Traditional Recipes Archives

Ancient Siamese Recipe for Tom Yum Soup with Snakehead Fish, Roasted Chili Jam and Green Mango (First Published in 1890) (Dtohm Yam Bplaa Chaawn, ต้มยำปลาช่อนแบบโบราณ อย่างหม่อมซ่มจีน ราชานุประพันธุ์ ร.ศ.๑๐๙)

An Ancient Siamese Recipe for Tom Yum Soup (First Published in 1890). Sour Spicy Tom Yum Soup with Snakehead Fish, Roasted Chili Jam and Green Mango (Dtohm Yam Bplaa Chaawn, ต้มยำปลาช่อนแบบโบราณ อย่างหม่อมซ่มจีน ราชานุประพันธุ์ ร.ศ.๑๐๙)

Tom yum soup from the late 19th-century Siam to present days. Including a step-by-step recreation of tom yum soup with snakehead fish (dtohm yam bplaa chaawn, ตัมยำปลาช่อน) as recorded by Maawm Sohm Jeen (Raa Chaa Noopraphan) (หม่อมซ่มจีน, ราชานุประพันธุ์) in her book “Tam Raa Gap Khao” (ตำรากับเข้า), published in 1890 (2433 BE, 109RE).

Grilled beef and mangosteen (or grape) salad with mint dressing, by Princess Jongjittanom Dissakul (ยำเนื้อย่างกับมังคุดหรือองุ่น; yam neuua yaang gap mangkhoot reuu angoon)

This grilled beef salad with luscious mangosteen (or grapes) is seasoned with a crisp, cooling dressing of fermented shrimp paste and mint. The mangosteen’s tropical character – a flavor redolent of many other fruits – dominates its fruity essence and is a perfect complement to both the grilled meat and the lingering, sour-salty-sweet, minty dressing. Furthermore, citrusy notes of thinly sliced lemongrass and kaffir lime leaves, coupled with richness of thickened coconut cream, unite the caramelized, meaty elements with the dish’s fruity spectrum.

Salted Indian salmon chili relish (น้ำพริกปลากุเลาเค็ม; naam phrik bplaa goo lao khem)

Devil's Chili Relish of Smoked Dry Wallago Catfish
(naam phrik narohk bplaa khang graawp rohm khwan ; น้ำพริกนรกปลาคังกรอบรมควัน)

I love my food very spicy and I'm very generous with all things chili. People like me who also enjoy spicy food, in part, love it because It's a truly a food & mood issue. Chilies are known to boost endorphin levels in the body and that makes us feel better. Maybe that's the reason why marketers get my immediate attention simply with red packaging and the naughty smile of the devil holding to the brand name logo of their products.

Coconut-Braised Sun-Dried Salted Beef with Bamboo Shoots (แกงต้มกะทิเนื้อโคเค็ม ; gaaeng dtohm gathi neuua khoh khem)

แกงต้มกะทิเนื้อโคเค็ม - In this dish, umami-charged, salted sun-dried beef is gently grilled over charcoal, adding smoke and caramelized elements that emerge in the core of the flavor profile, alongside the umami and the savor of fat. The meat is then cut into bite-size pieces, and slowly braised in thick coconut milk. The coconut fits perfectly onto the triangle of umami, fat and smoke. It brings its own umami and fatty shades, and introduces a rich sweetness that pairs seamlessly with the caramelized character of the grilled beef. The braising also rehydrates the beef and softens it. Bamboo shoots, shallots, galangal, lemongrass and kaffir lime leaves are added, perfecting the dish with a complementary sweetness, echoing the umami hues, and cutting citrusy notes while creating hidden astringent layers. The dish is finished with fresh chili peppers and hair-thin julienned kaffir lime for a fresh aroma and piquant bite.

Chiang Mai-Style Chicken Gaaeng Garee (แกงเผ็ดกะหรี่เชียงใหม่ ; gaaeng phet garee chiang mai)

I discovered this unusual curry recipe hidden in a 1970 memorial book for Ms. Bootree Gralaksa. Born in Bangkok in 1898, Ms. Bootree spent her entire life, from childhood on, in a wooden house on Maha Chak Road (Pra Nakorn). One could say that she was born to be a great cook; just fourteen years old when her mother died, Ms. Bootree became the sole caregiver for her four siblings, a duty that she performed with a love and attention that endowed her with remarkable cooking skills. Her memorial book showcases now-forgotten dishes that were popular in the Bangkok of the early 1900s, such as Beautiful Curry (แกงหงษา ; Gaaeng Hohng Saa), and also includes some of her one-of-a-kind culinary creations – such as this dish, which she dubbed “Chiang Mai-Style Spicy Curry”.

Termite Mushroom Tom Yam Curry (แกงต้มยำเห็ดโคน; gaaeng dtohm yam het kho:hn)

Gaaeng dtohm yam het khohn — termite mushrooms in reduced, strained stock with shredded chicken and crispy fried garlic. Jeeb Bunnag, 1933.

Yam of Chicken (ยำไก่; yam gai)

Yam gai: chicken simmered in coconut milk until dry, then dressed with mint, kaffir lime and green mango. Maawm Sohm Jeen, Tamra Gap Khao, 1890.

Trinarong salad with ruby pomegranate seeds, translucent pomelo segments, and golden fried shallots glistening with lime dressing on a white plate

c1935 Trinarong Salad - Thai Three-Fruit Yam from Pathum Thani (ยำตรีณรงค์; yam dtreen rohng)

Central-style Thai salad combining pomelo, rose apple, and pomegranate with shrimp, chicken, and pork. From Ms. Booree Thohnsak's 1935 Pathum Thani memorial cookbook.

Fresh Coconut Milk Tom Yum Soup Recipe of Grilled Banana Blossom and Chicken
(dtohm yam gathi huaa bplee yang sai gai ;
ต้มยำกะทิหัวปลีย่างใส่ไก่)

It will not be an overstatement to say that banana trees accompany Thai people from their birth to the afterlife. Starting with the decorative objects made out of banana leaves newborns receive to invite protective spirits, and continues their entire life with the endless uses for banana leaves, trunks and fruits; finally ending with the female spirit ghost, maae praai taanee (แม่พรายตานี), who resides in banana trees and Thai beliefs.

Swamp Eel Triple-Layered Red Curry with Fingerroot, Bitter Ginger, Sand Ginger and Thai Basil Flowers (แกงเผ็ดปลาไหลทรงเครื่อง ; Gaaeng Phet Bplaa Lai Sohng Khreuuang)

This eel curry includes a greater-than-usual quantity of aromatics used over three stages. First, the eel is cleaned and sliced into segments; then it is fried with a generous amount of lemongrass, galangal, kaffir lime leaves and shallots. These help to counter its muddy and somewhat iron-like odor, which disappears along with the liquids and the aromatics. This eel curry recipe is adapted from the vintage book: “Gap Khaao O:H Chaa Roht” by Ging Ga Nohk) (กับข้าวโอชารส โดย กิ่งกนก – กาญจนาภา พ.ศ. 2485). This rare book was written in 1942 during WWII, a period of global turmoil in which Thailand was invaded by the Japanese. That same year marked a decade from the ending of absolute monarchy rule in 1932, and one generation away from the peak of the Siamese culinary renaissance that flourished in the court of King Rama V (1868-1910): a nostalgic era for its children who are still with us to remember and reflect on those times.

Old-Fashioned Phat Phrik Khing, Yesteryear's Travel Food (ผัดพริกขิง อาหารคนเดินทาง)

Chili relish of coriander leaves (น้ำพริกผักชี ; naam phrik phak chee)

c1908 Fermented rice noodles and golden coconut chicken sauce with an Indian flair (ขนมจีนแขก หรือ ไก่ต้มขนมจีน ; khanohm jeen khaaek)

Grilled banana leaf parcels with shrimp curried rice (ข้าวงบกุ้ง)

Grilled banana leaf parcels filled with curried rice, shrimp meat grated coconut, and herbs. (ข้าวงบกุ้ง อย่างพระวิมาดาเธอ หม่อมเจ้าสาย ลดาวัลย์ ; khaao ngohp goong)

The khaao ngohp goong (ข้าวงบกุ้ง) of Mom Chao Sai Ladawan (Princess Saisawali Phirom) is a dish of seasoned curried rice mixed with shrimp meat, shrimp tomalley, grated coconut, and herbs. The rice mix is then wrapped in banana leaves and grilled. Unwrapping the parcel reveals an intense orange- and russet-brown colored rice cake that is rich, savory and naturally sweet. It is served with a drizzle of thickened coconut cream and herbs.

c1889 Garee Curry with Shrimp and Cucumber (แกงกะหรี่กุ้งกับแตงกวา; gaaeng garee goong gap dtaaeng gwaa)

In this old-fashioned coconut-based curry, orangey shrimp and bright green cucumber shine in a golden haze of curry powder, caressed by the light breeze of Indian flare. Cucumbers are used in traditional Ayurvedic medicine as a coolant, to offset internal heat and to resolve fevers. Thus, like a refreshing oasis in the middle of a shimmering desert, the cucumber counterbalances the chili’s internal heat energy and mellows the fragrant, earthy undertones of the spice blend in the dish.

Gaawy goong suay (ก้อยกุ้งเสวย กับ น้ำพริกก้อย) - Old-fashioned chili relish enriched with shrimp tomalley and flaky acid-cooked shrimp meat

Coconut Cream-Based Chuu Chee of Pork and Shrimp Glazed with Shrimp Tomalley (แกงฉู่ฉี่หมูกับมันกุ้ง; gaaeng chuu chee muu gap man goong)

In the context of Siamese samrub meal planning, this thick chuu chee of pork and shrimp with a reddish coconut-based, curry-like sauce is considered a side dish (ของจาน; khaawng jaan). It consists of small, equal-sized slices of pork meat and shrimp fried in coconut cream together with a phrik khing curry paste. With no other vegetables or herbs, the dish is seasoned using fish sauce and palm sugar to a salty and only slightly sweet profile. Finally, it is glazed with shrimp tomalley poured on top and left unstirred, then cooked covered with the lid on, until the tomalley is baked-cooked. When serving, garnish with hair-thin juliennes of kaffir lime leaves and hand-picked coriander leaves.

Dtohm Hohk Uuhr of Snakeskin Gourami (ต้มโฮกเออ; dtohm ho:hk uuhr)

Dtohm hohk uuhr, snakeskin gourami soup soured with young tamarind leaves and twenty to thirty bruised bird chilies. From Maawm Sohm Jeen, 1890.

Tom Yam of Snakehead Fish (ต้มยำปลาช่อน; dtohm yam bplaa chaawn)

Dtohm yam bplaa chaawn: snakehead fish in milled-rice broth, the chili jam pounded off the fire and dissolved in the bowl. Tamra Gap Khao, 1890.

Pork liver and firm pork fat fried in batter (มันสลับตับสุกร; man salap dtap soogaawn)

Have a look at some of our favorite courses.

Aromatic Primer for Thai Cuisine - Part 1

Patterns – Decoding the Complexity of Siamese Curry Paste: A Multidimensional Exploration

Get Access – Join Thaifoodmaster Today

Practical and kitchen-tested recipes with a mix of theory, history, psychology, and Siamese culture tidbits.

Get access to everything right away. Unlock more than 50 Masterclasses, over 700 recipes and Articles
Access to Thaifoodmaster’s constantly growing library of prime professional classes, articles, recipes and videos on Siamese culinary topics, available nowhere else in English.
GET EXTRA - New Masterclasses and Daily Recipes
Gain access to NEW masterclasses as they become available. Access DAILY translations of heritage-recipes.
1-1 support from Hanuman
1-1 support from Hanuman to help you achieve your professional Thai culinary goals
Live Q&A Sessions
The opportunity to join a monthly live two-hour videoconference where I can answer your questions.
Great Value!
one year access for the price of 3 days in-person training.

You will get everything you need to:

To Get inspired
When you design or build a new menu for an event or restaurant or even prepare for dinner with friends.
To Satisfy your curiosity.
Finally !
To Master Your Craft
Master your Thai cooking skills and expand your repertoire.

It is truly brilliant with a revolutionary approach introducing aspects and concepts never broached by cookbooks.

Ian Westcott

Sourcing Wines for Discerning Private Clients