น้ำพริกลงเรือต้นตำรับ ; Naam phrik lohng reuua
Naam Phrik Lohng Reuua (Boat Embarking Chili Relish), Relish of Fermented Shrimp Paste Relsih with Sweet Pork and Crispy Deep-Fried Fluffy Fish - (น้ำพริกลงเรือต้นตำรับ ; naam phrik lohng reuua)
Naam phrik lohng reuua (น้ำพริกลงเรือ) - Literally translated as “boat embarking chili relish”, this particular boat seems to have drifted a long way from port and these days, the actual dish served in Thai restaurants is far away from the original version. We want to tell you the real story behind this dish and to present you with the original version’s recipe in its true character – as if the boat is still moored at the dock.
mee graawp (หมี่กรอบ)
Sour-Sweet Savory Crispy Rice Vermicelli with Bitter Orange (Mee Krob) (หมี่กรอบส้มซ่าทรงเครื่อง ; Mee Graawp)
mee graawp sohng khreuuang (หมี่กรอบทรงเครื่อง), is an exquisitely regal dish of crispy rice vermicelli. The delicate noodles strands are washed and dried, then fried to a crisp light-golden hue. They retain their brittle crunch and airy texture even after being stir-fried with a clinging sticky sauce that encases the noodles in a thin layer of sheen. This sauce, mixed into the noodles together with other ingredients such as thin slices of pickled garlic and bitter orange peel, impart the dish with a light, fresh sweet and sour, and slightly salty and citrusy glaze.
Stir-Fried Salted Beef with Coconut Milk (ผัดเนื้อกะทิ; phat neuua ga thi)
Stir-Fried Salted Beef with Coconut Cream (ผัดเนื้อกะทิ; phat neuua ga thi)
Phat neuua ga thi, grilled sun-dried salted beef shredded and wok-tossed in thick coconut cream with shallots. Jeeb Bunnag, 1933.
Thai Fried Fish Recipe
Southern Thai Style Deep Fried Fish with Fresh Turmeric
(bplaa saai daaeng thaawt khamin)
สูตรทำปลาทรายแดงทอดขมิ้น สูตรปักษ์ใต้
If you are a fish lover, than you know that there are only few things in life that taste better than absolutely fresh fish, deep-fried to perfection with a crispy skin that brakes open to reveal the irresistible, steamy, firm white flesh. Thai fried fish recipe originated from fishing communities of the south of Thailand, were fishes are being cooked as it arrive almost directly from the fishing boats.
Beef-Stuffed Potato Croquettes (มันสอดไส้; man saawt sai)
Beef-Stuffed Potato Croquettes (มันสอดไส้; man saawt sai)
Man saawt sai, mashed potato shells encasing a minced-beef filling pounded with ginger, turmeric and coriander, fried golden. Jeeb Bunnag, 1933.
IMG_0010
Rice Seasoned with Shrimp Paste
(khaao khlook gabpi ; ข้าวคลุกกะปิ)
สูตรทำข้าวคลุกกะปิของ หม่อมเจ้าจงจิตรถนอม ดิศกุล - Rice Seasoned with Shrimp Paste Recipe - Each of the dish’s components is separately prepared and set aside, and mixed individually for each serving. A pleasant harmony of several flavors is created – complex and profound in taste, the dish is a stunning display of confidence. There are many variations of this dish: I have chosen to publish the version described by Prince Johngjit thanaawm Disagoon. This is the very same version prepared for King Chulalongkorn the Great during his unforgettable trip to Italy.
phat-phrik-khing
Old-Fashioned Phat Phrik Khing, Yesteryear's Travel Food (ผัดพริกขิง อาหารคนเดินทาง)
Shanghai-Style Fried Rolls (ทอดมันเซี่ยงไฮ้; thaawt man siiang hai)
Shanghai-Style Fried Rolls (ทอดมันเซี่ยงไฮ้; thaawt man siiang hai)
Thaawt man siiang hai, pork and crab rolls in tofu skin with five-spice, steamed then fried. From Jeeb Bunnag's 1933 cookbook.
Khanohm faawy or Khanohm handtraa - A Forgotten Thai Dessert and Snack ขนมฝอย หรือ ขนมหันตรา
Khanohm faawy or Khanohm handtraa A Forgotten Thai Dessert and Snack ขนมฝอย หรือ ขนมหันตรา
Known as Khanohm faawy (ขนมฝอย) or Khanohm handtraa, this sweet or savory packet can be a dessert or a snack. The dessert has a sweet filling of silky mung beans and a coconut marzipan-like paste, while the snack’s savory filling consists of shrimp and pork minced and seasoned with garlic, coriander root and white peppercorns. Each is theatrically wrapped in a striking nest of skillfully crafted duck’s egg thread.
c1908 Chuu Chee with Mackerel (ฉู่ฉี่ปลาทู ; chuu chee bplaa thuu)
A salty-sweet, water-based chuu chee dish that features a thick, almost dry sauce. The deep burnt-red and shiny chuu chee sauce clings to the skin of the crispy mackerel, gold-colored from frying the fish in pork lard. The aromatic profile of the chuu chee complements the mackerel's rich, full-bodied flavor. Although chuu chee is usually made using freshwater fish, saltwater fish, especially mackerel, is featured in chuu chee dishes prepared along the coasts of the Central Plains. This is especially common during the rainy season, when the mackerel is plentiful and of excellent quality.
Nang Laweng Sticky Rice (ข้าวเหนียวนางละเวง; khaao niaao naang la waehng)
Nang Laweng Sticky Rice (ข้าวเหนียวนางละเวง; khaao niaao naang la waehng)
Khaao niaao naang la waehng, black glutinous rice balls deep-fried in lard with spiced beef and potato filling. Delicious Side Dishes, 1935.
Fried Dried Fish with Watermelon (ผัดปลาแห้งแตงอุลิต ; phat bplaa haaeng dtaaeng oo lit)
Fried Dried Fish with Watermelon (ผัดปลาแห้งแตงอุลิต ; phat bplaa haaeng dtaaeng oo lit)
Here is a summer dish that showcases the wisdom of creating complex flavors through simplicity. Using just lightly salted semi-dried snakehead fish, golden deep-fried shallots and a sweetening agent (either sugar or coconut), we create a condiment that partners perfectly with pieces of sweet juicy watermelon.
Tom Yum Goong Soup Recipe of Prawns and SaNoh Flowers Fried Cakes (ต้มยำกุ้งทอดมันดอกโสน ; tom yum goong thaawt man daawk sanoh)
Today’s tom yum goong soup recipe is a refreshing addition to the tom yum soup repertoire. The fried SaNoh Flower Cakes sensationally enhance the shrimp’s natural sweetness, while the flower’s bittersweet aftertaste is a superb tropical match to the citrusy and aromatic hot and sour tom yum goong soup.
Coconut Batter for Fried Accompaniments (แป้งชุบเครื่องทอด; bpaehng choop khreuuang thaawt)
Coconut Batter for Fried Accompaniments (แป้งชุบเครื่องทอด; bpaehng choop khreuuang thaawt)
Coconut Batter for Fried Accompaniments, a rice flour mixture kneaded with limestone solution until glossy. From Jeeb Bunnag's 1945 cookbook of Thai snacks and desserts.
Yam Naem Khao Thot Recipe
Spicy Salad of Curried Rice Croquettes, Fermented Pork, Ginger and Peanuts
(yam naaem khaao thaawt)
สูตรทำยำแหนมข้าวทอด
The dish was introduced to me by a street vendor in forsaken part of town some twenty years ago. Auntie Yai was a true character. She was wearing intensive makeup and I still remember her talkative hilarious manner. I and other customers waiting in line were regularly subjected to nonstop "interrogations" or "interviews". I must admit I enjoyed the peek into other people lives while waiting over an hour for her mouth watering curried rice croquettes. I loved how the pungent, vibrant swirl of ginger was setting off the fermented pork sourness just perfectly, how the nutty crunch of those peanuts was balanced by the vivid tone of fresh herbs.
Matsya Avatara (The Fish Incarnation) (มัสยาวตาร; mat saya aa waa dtaan)
Matsya Avatara (The Fish Incarnation) (มัสยาวตาร; mat saya aa waa dtaan)
Matsya Avatara: deboned whole red snapper filled with a roasted seven-spice paste, steamed in banana leaf, then fried golden. Jeeb Bunnag, 1933.
Modified Turnip Cake (ขนมหัวผักกาดแปลง; khanom hua phak gaat bplaeng)
Modified Turnip Cake (ขนมหัวผักกาดแปลง; khanom hua phak gaat bplaeng)
Khanom hua phak gaat bplaeng: steamed turnip cake, deep-fried golden, then stir-fried with shrimp and egg. Jeeb Bunnag, 1933.
Pork liver and firm pork fat fried in batter (มันสลับตับสุกร; man salap dtap soogaawn)
Pork liver and firm pork fat fried in batter (มันสลับตับสุกร; man salap dtap soogaawn)
The Elegance of Khanohm Khaang Khaao (ขนมค้างคาว)
If palaces represent grandeur and wealth within a society, and poems often focus on emotional experience or the beauty of language, then the significance of a dumpling may be inferred by its structured elegance and minimalism – each fold and pleat a deliberate act, and each filling a curated experience constructing comfort in its most elemental form. Khanom khaang khaao (ขนมค้างคาว) is a traditional Siamese fried, triangular-shaped dumpling with obvious Chinese origins. Its earliest recorded recipe can be traced back to Jao Khraawk Thaawng Yuu (เจ้าครอกทองอยู่), a distinguished aristocrat from the royal court of Ayutthaya. Historical records indicate that, from the early days of the Rattanakosin era, her recipe was a favored snack within the Siamese royal court. These dumplings are shaped like triangles and, according to some, resemble bats: For this reason, they are called khanom khaang khaao (ขนมค้างคาว) – ‘the bat’s treat’. The dumpling’s dough is made from rice and mung bean flours; its filling is prepared by combining grated coconut and shrimp meat, which are cooked together into a dense, flavorful mixture that brings out the nutty-sweet taste of the grated coconut and the savory-sweet flavors of the shrimp. Kaffir lime leaves, sliced into hair-thin juliennes, add a hint of citrus.
Thong Yip Naan Nueng (ทองหยิบนานนึ่ง; thaawng yip naan neung)
Thong Yip Naan Nueng (ทองหยิบนานนึ่ง; thaawng yip naan neung)
Thong Yip Naan Nueng, mold-fried wheat batter with crab, pork, and chicken, inverted mid-fry until golden. From Gingganok Gaanjanaaphaa, 1935.
Islamic Khanom Bueang (ขนมเบื้องอิสลาม; khanom bueang itlaam)
Islamic Khanom Bueang (ขนมเบื้องอิสลาม; khanom bueang itlaam)
Khanom bueang itlaam, a Thai-Muslim ghee-fried parcel of laminated wheat dough filled with turmeric-spiced chicken, potato, and onion. Jeeb Bunnag, 1945.
1
2

Have a look at some of our favorite courses.

Aromatic Primer for Thai Cuisine - Part 1
Patterns – Decoding the Complexity of Siamese Curry Paste: A Multidimensional Exploration

Get Access – Join Thaifoodmaster Today

Practical and kitchen-tested recipes with a mix of theory, history, psychology, and Siamese culture tidbits.

  • Get access to everything right away. Unlock more than 50 Masterclasses, over 700 recipes and Articles

    Access to Thaifoodmaster’s constantly growing library of prime professional classes, articles, recipes and videos on Siamese culinary topics, available nowhere else in English.

  • GET EXTRA - New Masterclasses and Daily Recipes

    Gain access to NEW masterclasses as they become available. Access DAILY translations of heritage-recipes.

  • 1-1 support from Hanuman

    1-1 support from Hanuman to help you achieve your professional Thai culinary goals

  • Live Q&A Sessions

    The opportunity to join a monthly live two-hour videoconference where I can answer your questions.

  • Great Value!

    one year access for the price of 3 days in-person training.

You will get everything you need to:

  • To Get inspired

    When you design or build a new menu for an event or restaurant or even prepare for dinner with friends.

  • To Satisfy your curiosity.

    Finally !

  • To Master Your Craft

    Master your Thai cooking skills and expand your repertoire.

It is truly brilliant with a revolutionary approach introducing aspects and concepts never broached by cookbooks.
Ian Westcott
Ian Westcott
Sourcing Wines for Discerning Private Clients