Incorrect username or password.
Incorrect username or password.
Fermented soybean paste comes in a range of varieties and qualities that differ in color and consistency. The dark-colored variety, which is not too watery, is suitable for chili relish. You can also use Japanese miso. Tune the viscosity of the relish by adding dried shrimp pounded into powder; as fermented soybean paste tends to be watery and salty, you may need to use more dried shrimp than in the basic relish. As well, additional salt seasoning may not be necessary.
Serve with:
- Grilled eggplant,
- Fresh vegetables,
- Fried grilled catfish or snakehead fish (whole fish or a slice),
- Deep-fried fluffy catfish or snakehead fish (ปลาดุกหรือปลาช่อนทอดฟู).
Recommended prerequisites:
1. Siamese Chili Relishes – The Professional Chef’s Guide
2. How to prepare the basic fermented shrimp paste chili relish (น้ำพริกกะปิมาตรฐาน)
Add your own recipe notes
You must be a member to use this feature
Ingredients
- 1 1/2 tablespoons black fermented soybean paste (tao chiao dam)(เต้าเจี้ยวดำ)
- 1 1/2 tablespoons Thai garlic (กระเทียมไทย)
- 1 1/2 tablespoon dried shrimp pounded to powder (กุ้งแห้งป่น)
- 4 pieces fresh bird’s eye chili (kee noo suan) (พริกขี้หนูสวนสด) sliced thinly, crosswise
- 1 tablespoon three colors of chilies – red, green, yellow and chilies (พริกสามสี) sliced thinly, crosswise
- 1/4 teaspoon fish sauce (น้ำปลา)
- 1 3/4 tablespoons palm sugar (น้ำตาลมะพร้าว)
- 2 tablespoons lime juice (น้ำมะนาว)
Optional
- madan (sour cucumber, มะดัน)(garcinia schomburgkiana) thinly sliced
- hairy-fruited eggplant (maeuk) (มะอึก) diced into small pieces
- salacca (สละ หรือ ระกำ) thinly sliced
- bitter orange (som.saa)(ส้มซ่า) diced into small pieces
- green mandarin orange (ส้มเหม็น) diced into small pieces
Serve with
- grilled long eggplant (มะเขือยาวย่าง)
- fresh vegetables (ผักสด)
- fluffy deep-fried grilled catfish (ปลาดุกฟู)
- grilled catfish (ปลาดุกย่าง)
Instructions
- Using fermented soybean paste instead of kapi, follow the ratios, procedure and seasoning of a basic chili relish.
Naam Phrik Lohng Reuua (Boat Embarking Chili Relish), Relish of Fermented Shrimp Paste Relsih with Sweet Pork and Crispy Deep-Fried Fluffy Fish – (น้ำพริกลงเรือต้นตำรับ ; naam phrik lohng reuua)
Naam phrik lohng reuua (น้ำพริกลงเรือ) – Literally translated as “boat embarking chili relish”, this particular boat seems to have drifted a long way from port and these days, the actual dish served in Thai restaurants is far away from the original version. We want to tell you the real story behind this dish and to present you with the original version’s recipe in its true character – as if the boat is still moored at the dock.
A Tai Lue style grilled catfish laap which is somewhat more complicated than the Issan version of grilled catfish laap.
Thai Relish of Fermented Fish, Grilled Catfish, Pork and Shrimp (ปลาร้าผัดทรงเครื่องสูตรสายเยาวภา ; bplaa raa phat sohng khreuuang, suut saai yao wa phaa)
Fish fermentation consists of a simple salt-curing process: mixing or coating a whole fish, sliced fish or minced fish meat with salt and rice husks (or ground roasted rice). The mixture is then allowed to rest and ferment for few months. This fermentation process creates deep, intense umami flavor agents accompanied by a strong stench. It is only with culinary sagacity and skill that cooks are able to harness and direct these powerful flavors within the context of an appetizing dish, and to constrain the odor to an agreeable intensity.
Yam Sohm Choon Mango Salad with Sweet Pork Condiment, Fermented Shrimp Paste, Shallots, and Crispy Deep-Fried Fluffy Fish (ยำส้มฉุน ; yam sohm choon)
Yam sohm choon is a sour green mango salad served with grilled fermented shrimp paste; roughly chopped shallots; sweet pork condiment, deep-fried fluffy grilled catfish and seasoned with fish sauce, palm sugar and lime juice and topped with deep-fried dry chilies cut into small pieces.
If you follow Thai movies and TV dramas, you probably remember Sohm Choon, the adorable boy ghost character from the period romance movie Reun Mayura (1997), which was a love story between a beautiful woman and a handsome man living in different periods of time.
Fried fermented shrimp paste relish with green apples by Princess Jongjittanom Dissakul (น้ำพริกลูกแอปเปิ้ลผัด อย่าง หม่อมเจ้าหญิงจงจิตรถนอม ดิศกุล ; naam phrik luuk aaep bpeern phat)
A century ago, modernity and western ideas were permeating Siamese society across all aspects of life. In addition to the Siamese becoming more familiar with […]
Get Access – Join Thaifoodmaster Today
Practical and kitchen-tested recipes with a mix of theory, history, psychology, and Siamese culture tidbits.
Access to Thaifoodmaster’s constantly growing library of prime professional classes, articles, recipes and videos on Siamese culinary topics, available nowhere else in English.
Gain access to NEW MONTHLY masterclasses as they become available.
1-1 support from Hanuman to help you achieve your professional Thai culinary goals
The opportunity to join a monthly live two-hour videoconference where I can answer your questions.
one year access for the price of 3 days in-person training.
You will get everything you need to:
When you design or build a new menu for an event or restaurant or even prepare for dinner with friends.
Finally !
Master your Thai cooking skills and expand your repertoire.