สูตรขนมไทย Archives

Malay Rose Apple in Glass Syrup and Cream (ชมพู่สาแหรกต้มครีม; chohm phuu saa raaek dtohm khreem)

Chohm phuu saa raaek dtohm khreem: Malay apple wedges simmered in strained glass syrup, served chilled with cream. Jeeb Bunnag, 1933.

Traditional Sampanee Confection (ขนมสำปะนีแบบเดิม; khanohm sam pa nee baep doem)

Traditional Sampanee Confection (ขนมสำปะนีแบบเดิม; khanohm sam pa nee baep deerm)

Khanom sampanee, dry-roasted glutinous rice flour and coconut milk set by sugar recrystallization, scented with jasmine. Jeeb Bunnag, 1933.

Heavenly Maidens Floating in Crystal Syrup (ลอยแก้วสาวสวรรค์; laawy gaaeo saao sa wan)

Laawy gaaeo saao sa wan, peeled grapes and cherries in vanilla-scented crystal syrup. From Jeeb Bunnag's 1933 palace cookbook.

Date Palm in Coconut Milk (อินทผาลัมน้ำกะทิ; in tpha lam naam ga thi)

In tpha lam naam ga thi, date palm hand-torn and served in freshly pressed coconut milk, lightly salted. From Jeeb Bunnag, 1933.

ขนมฝอย หรือ ขนมหันตรา

"ขนมฝอย" หรือ "ขนมหันตรา" - อนุสนธิจากตำนานแกงมัสมั่น ที่ Thaifoodmaster ได้นำเสนอไปแล้วนั้น ในบริบทหนึ่งกล่าวถึงหมายรับสั่งของพระบามสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกที่ให้ พระยาจุฬาราชมนตรี ผู้นำมุสลิม จัดทำอาหารเลี้ยงพระและผู้คน ในคราวสมโภชพระแก้วมรกตและวัดพระศรีรัตนศาสดาราม ในปี พ.ศ.๒๓๕๒ ท่านขุนฯ เกิดความสนใจในอาหารที่นำมาจัดเลี้ยงเป็นอย่างยิ่ง ด้วยในคราวนั้นนิมนต์พระสงฆ์ถึง ๒,๐๐๐ รูปมาในงานบุญที่ยิ่งใหญ่นี้ จึงได้ตามรอย ค้นคว้าประวัติศาสตร์วัฒนธรรมขนมอีกตำรับหนึ่งของคนไทยมานำเสนอ ในอีกมุมมอง ที่เชื่อว่ายังไม่มีที่ใดบันทึกไว้อย่างครบถ้วนสมบูรณ์เช่น Thaifoodmaster แห่งนี้ คราวนี้จึงขอนำเสนอขนมโบราณที่มีเอกลักษณ์เด่นคือมีทั้งแบบหวาน และแบบคาว มาให้รู้จักกันให้ลึกซึ้งตรงกับตำรับดั้งเดิมมากที่สุด ซึ่งได้แก่ "ขนมฝอย" หรือ "ขนมหันตรา"

มะระขี้นกเชื่อม

Our ancestors, the early humans, had to base their food selection only on their senses. Sweet was energy, umami indicated the presence of proteins and saltiness was the sign for the much needed minerals. Generally, they avoided sour taste because it represented rotten or spoiled food, and bitter was the taste tonics and remedies were made of, and yes, it is now confirmed that bitter gourds are good for you.

Scented Cassava-Starch Diamonds in Coconut Milk (มันสำปะหลังยอหยา; man sam bpa lang yaaw yaa)

Man sam bpa lang yaaw yaa: cassava starch diamonds kneaded with pandan, served in floral-scented coconut milk. Jeeb Bunnag, 1933.

Royal Puffed Rice Confection (ข้าวตูเสวย; khaao dtuu suay)

Khaao dtuu suay: toasted sun-dried rice kneaded with coconut and palm sugar, then scented with jasmine and ylang-ylang. Jeeb Bunnag, 1933.

ข้าวเหนียวแก้ว

One of the charms of street food is that it finds you rather than you finding it. Therefore you are usually in the perfect mood to embrace it.

This treat along with other sweets are traditionally presented on tricycle drawn trays that are protected from insects and pollution by a transparent nylon tent and light up by a single light bulb.

Sweet Egg (ไข่หวาน; khai waan)

Sweet Egg (khai waan): candied salted duck egg yolk encased in floral agar jelly, molded inside an eggshell. Jeeb Bunnag, 1933.

ขนมลอดช่องน้ำกะทิ หรือ นกปล่อย

Thai desserts are usually made from common ingredients and therefore very popular. However, it was only during the 17th century that desserts and sweets actually became part of everyday meals. In the old days, they were served only at auspicious occasions and ceremonies.

During wedding ceremonies, for example, four kinds of sweets are usually served, collectively known as "the four plates dessert" (ขนมสี่ถ้วย ; khanohm see thuay). The ancient Thai expression "To eat four cups of dessert" (กินสี่ถ้วย ; gin see thuay ) used in the central region of the kingdom as an idiom referring to a wedding banquet.

ข้าวเม่าทอด

เมนูนี้จะมีคำอธิบายและวิธีทำเป็นขั้นตอนละเอียดเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

Deceptively simple, the recipe for battered, deep-fried unripe rice and grated coconut banana rolls (khao mao thaawt, ข้าวเม่าทอด) is actually quite challenging to master. Like so many Thai dessert recipes, this seemingly straightforward dish has a complex character.

ขนมเม็ดขนุน

It is believed that this dish was introduced to the Siamese royal cuisine in the middle of the seventeenth century by Portuguese traders. Later, along with other egg yolk-based golden sweets like the golden drops (thong yot ทองหยอด), golden flowers (thong yip ทองหยิบ) and golden threads (foi thong ฝอยทอง), these royal desserts were passed to commoners outside the court.

For the marzipan filling I am using, beside the mung beans, both the flesh and the water of fragrant young coconuts. It gives a rich, sweet and almost nutty flavor which works perfectly with the silky texture of the mung beans and the creamy golden egg yolks coating.

Mung Bean khanohm Go (ขนมโก๋ถั่ว; khanohm go thuaa)

Khanohm go thuaa, a molded palace confection of dry-roasted mung bean flour and coarse-grain sugar, scented with jasmine and ylang-ylang. Jeeb Bunnag, 1933.

ข้าวเม่าบด

การดัดแปลงตำรับของหวานจากข้าวเม่า ท่านขุนฯ ว่า "ข้าวเม่าบด" นี่แหละคลาสสิกที่สุด ใช้ศิลปะ ในการปรุงแบบไทย ๆ มากที่สุด เพราะมีการนำข้าวเม่ามาบด มาคลุก มาปั้น ผ่านส่วนผสมแค่น้ำตาล และมะพร้าว ซึ่งเป็นหัวใจหลักของการทำขนมไทย พร้อมอบควันเทียนและร่ำกลิ่นดอกไม้ ที่เป็นขั้นตอนสุดท้ายของขนมไทย ตำรับข้าวเม่าชนิดอื่น ไม่มีอย่างนี้ ส่วนผสมใน "ข้าวเม่าบด" จึงมีแค่ 3 อย่าง คือ ข้าวเม่า น้ำตาล มะพร้าวห้าวคั้นกะทิ และ มะพร้าวทึนทึกขูด แค่นี้ก็ทำให้ขนมมีเสน่ห์ได้ขอรับ !!!

khanohm goom gaaeng thuaa (ขนมกุมแกงถั่ว; khanohm goom gaaeng thuaa)

Golden Baked Coconut and Mung Bean Custard (ขนมกุมภแกงถั่ว; khanohm pha goom gaaeng thuaa)

Khanohm goom gaaeng thuaa, a baked coconut and mung bean confection using top-heat charcoal baking, from Jeeb Bunnag's 1933 manuscript.

ข้าวเม่าคลุก

รู้หรือไม่ว่า..ก็เป็นด้วย "ข้าวเม่าคลุกกับกล้วยไข่" ธรรมดา ๆ นี่แหละ ถึงได้พัฒนาตำรับไปเป็น "ข้าวเม่าทอด" แพงามน่ากิน และพอถูกนำพาเข้าเมือง ข้าวเม่าที่โดน "ราง" จนกรอบพอง เพื่อให้เก็บได้นาน ก็ได้รับการยกระดับ ถูกจับแต่งเติมเสริมสวย กลายเป็น "ข้าวเม่าหมี่" เพราะดัดแปลงจากผัดหมี่กรอบบ้าง "ข้าวเม่าเบื้อง"ที่ดัดแปลงจากขนมเบื้องบ้าง ดูหรูหราเจริญหูเจริญตา เป็นสาวชาวกรุงไปเสียเลย

Taro Custard (สังขยาเผือก; sang kha yaa pheuuak)

Sang kha yaa pheuuak, a steamed coconut cream custard with mold-pressed taro slices, from Jeeb Bunnag's 1933 Cookbook of Rice Companion Recipes.

ส้มฉุน

บทความนี้เราจะมาคุยกันต่อถึงอาหารไทยโบราณที่ชื่อ "ส้มฉุน" อีกตำรับหนึ่งที่ต่างไปจากบทที่แล้ว คราวนี้เป็นเครื่องว่างหวาน ตระกูลลอยแก้ว ที่เหมาะกับการรับประทานในหน้าร้อนด้วยเช่นกัน อาหารตำรับนี้มีกล่าวถึงในบทพระราชนิพนธ์ กาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน ในสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย รัชกาลที่ ๒ ซึ่งทรงพระราชนิพนธ์มาแต่สมัยรัชกาลที่ ๑ ความว่า... "ลิ้นจี่มีครุ่นครุ่น เรียกส้มฉุนใช้นามกร หวนถวิลลิ้นลมงอน ชะอ้อนถ้อยร้อยกระบวน" ประเด็น ที่น่าสงสัยตั้งคำถาม ก็คือว่า ทำไมถึงเรียกลิ้นจี่ ว่า "ส้มฉุน" ทั้ง ๆ ที่ ศัพท์คำว่า"ส้มฉุน"นี้ เราใช้เรียกมะม่วงดิบฝานล้างน้ำเกลือ ปรุงแบบยำไว้รับประทานช่วงหน้าร้อนอยู่แล้ว

Golden Baked Coconut and Lotus Seed Custard (ขนมกุมภแกงเมล็ดบัว; khanohm goom pha gaaeng ma let buaa)

Khanohm goom pha gaaeng ma let buaa, a lotus seed custard with caramelized coconut solids, radiant-baked until golden. Jeeb Bunnag, 1933.

Airy Golden Cake (ขนมทองโปร่ง; khanohm thong pro:ng)

Khanohm thong pro:ng, a rice flour sponge baked in molds with whipped egg whites, from Jeeb Bunnag's 1933 Cookbook of Rice Companion Recipes.

Have a look at some of our favorite courses.

Aromatic Primer for Thai Cuisine - Part 1

Patterns – Decoding the Complexity of Siamese Curry Paste: A Multidimensional Exploration

Get Access – Join Thaifoodmaster Today

Practical and kitchen-tested recipes with a mix of theory, history, psychology, and Siamese culture tidbits.

Get access to everything right away. Unlock more than 50 Masterclasses, over 700 recipes and Articles
Access to Thaifoodmaster’s constantly growing library of prime professional classes, articles, recipes and videos on Siamese culinary topics, available nowhere else in English.
GET EXTRA - New Masterclasses and Daily Recipes
Gain access to NEW masterclasses as they become available. Access DAILY translations of heritage-recipes.
1-1 support from Hanuman
1-1 support from Hanuman to help you achieve your professional Thai culinary goals
Live Q&A Sessions
The opportunity to join a monthly live two-hour videoconference where I can answer your questions.
Great Value!
one year access for the price of 3 days in-person training.

You will get everything you need to:

To Get inspired
When you design or build a new menu for an event or restaurant or even prepare for dinner with friends.
To Satisfy your curiosity.
Finally !
To Master Your Craft
Master your Thai cooking skills and expand your repertoire.

It is truly brilliant with a revolutionary approach introducing aspects and concepts never broached by cookbooks.

Ian Westcott

Sourcing Wines for Discerning Private Clients