Home > อาหารตามท้องถิ่น > ตํารับอาหารชาววัง
naam-yaa-jeen
Naam Yaa Jeen - Fermented Rice Noodles with Chinese Sauce by HRH Prince Krom Luang Pitak Montri (น้ำยาจีน อย่างกรมหลวงพิทักษมนตรี)
Among the various curries that can be poured over khanom jeen fermented rice noodles, this broth, known as Chinese-style “naam yaa,” is unique in that it is a water-based curry that does not have chilies. As such, rather than the typical reddish-rust color of most coconut-based naam ya dishes from the Central Plains of the Kingdom, the sauce glows with a soft, light ivory hue, beautifully reflecting the dish’s natural sweet-savoriness, which is derived from slow-braising three proteins – chicken, pork and shrimp – along with a curry paste galvanized by smoke-dried fish and aromatic roots like galangal, fingerroot and sand ginger. The naam ya broth is served over a bed of fermented rice noodles and garnished with toppings such as delicate pulled chicken breast threads, golden-crispy fried shallots and garlic, and vivid green fresh coriander leaves and spring onion. All these elements add a visual grace and a hint of freshness to the robust broth – the signature dish of Prince Krom Luang Pitak Montri (กรมหลวงพิทักษ์มนตรี).
Roasted duck curry with prunes and apples
Duck Curry with Prunes and Apples (แกงเป็ดกับพรูนและแอปเปิ้ล อย่าง ม.ล. เติบ ชุมสาย; gaaeng bpet gap phruun lae aaep bpeern)
When it comes to pairing fruits with meats in savory dishes, it’s hard to match the bold tangy-luscious combination of apples and prunes in this old-fashioned coconut-based spicy curry with braised duck. The dish is seasoned to a spicy, salty, and sour-sweet flavor profile, which is further intensified by the prunes’ subtle nectareous, savory-sweetness and the apples’ fruity, sweet-tartness. This curry is a perfect example of how fruits can complement the already complex and profound aromatic relationships between meaty-savory flavors, the curry paste’s aromatic identity, and the dish’s herbal character of Thai basil and fresh peppercorns – creating a most memorable flavor impression.
Stir-Fried Wild Duck with Salted Duck Egg Dumpling and Mustard Greens (ผัดฟองวิหคโสภณ; phat faawng wi hohk so:h phohn)
Stir-Fried Wild Duck with Salted Duck Egg Dumpling and Mustard Greens (ผัดฟองวิหคโสภณ; phat faawng wi hohk so:h phohn)
Phat faawng wi hohk so:h phohn: wild duck stir-fried with ornamental salted egg yolk dumplings in naam khlook khlik sauce. Jeeb Bunnag, 1933.
The Golden Trails of Curry Powder – เรื่องราวของผงกะหรี่
The Golden Trails of Curry Powder - เรื่องราวของผงกะหรี่
Beef Tongue with Sauce Hussarde (ลิ้นอุสุราช; lin oo soo raat)
Beef Tongue with Sauce Hussarde (ลิ้นอุสุราช; lin oo soo raat)
Lin oo soo raat, saltpeter-cured braised beef tongue with mace and cinnamon, from Jeeb Bunnag's 1933 Cookbook of Rice Companion Recipes.
satay lue - grilled thai beef satay
Satay Lue - Grilled beef satay with thick Muslim style peanut sauce (สะเต๊ะลือ กับ น้ำจิ้มอย่างแขก ; sadteh leuu kap naam jim yaang khaaek)
Krayathip (กระยาทิพย์; gra yaa thip)
Krayathip (กระยาทิพย์; gra yaa thip)
Krayathip, spiced pork and coconut parcels wrapped in banana leaves and grilled. From Jeeb Bunnag's 1945 cookbook of Thai snacks and desserts.
Beef-Stuffed Potato Croquettes (มันสอดไส้; man saawt sai)
Beef-Stuffed Potato Croquettes (มันสอดไส้; man saawt sai)
Man saawt sai, mashed potato shells encasing a minced-beef filling pounded with ginger, turmeric and coriander, fried golden. Jeeb Bunnag, 1933.
Royal Precept Curry (แกงทรงศีล; gaaeng sohng seen)
Royal Precept Curry (แกงทรงศีล; gaaeng sohng seen)
Royal Precept Curry, a vegetarian coconut curry with tofu and Thai basil, created for Buddhist observance days in palace kitchens. From Maawm Ying Soophaa, 1949.
angel
Angel Visiting the Chamber: A Salad of Pomelo, Pork Skin and Shrimp with Chili Jam Dressing, circa 1920s (ยำนางฟ้าเยี่ยมห้อง; yam naang faa yiiam haawng)
The name of this dish, yam naang faa yiiam haawng (ยำนางฟ้าเยี่ยมห้อง), translates to ‘Angel Visiting the Chamber Salad’ in English. This celestial salad, which originated in the 1920s, is a playful chili jam-based salad that combines the textural gradients of pomelo, with its citrusy bursts, chewy cooked pork skin, and the sweet and slightly resilient cooked shrimp meat. The pomelo’s citrusy notes are further amplified with thinly sliced lemongrass and kaffir lime leaves sliced into hair-thin juliennes. I like to adjust the sourness and sweetness of the chili jam-based dressing based on the acidity of the pomelo. As our aim is to achieve a final sour-salty and sweet flavor profile, a sour-salty dressing is suggested if the pomelo is sweet, while a salty-sweet dressing pairs better with a sour pomelo.
Three-Flavor Crispy Egg Noodles (บะหมี่สามรส; ba mee saam roht)
Three-Flavor Crispy Egg Noodles (บะหมี่สามรส; ba mee saam roht)
Ba mee saam roht: deep-fried egg noodles topped with shrimp, pork fat, jicama, and pineapple in a sour-sweet-salty sauce. Jeeb Bunnag, 1945.
Crispy Cooked Liver (ตับสุกกรอบ; dtap sook graawp)
Crispy Cooked Liver (ตับสุกกรอบ; dtap sook graawp)
Dtap sook graawp, pork liver boiled then deep-fried in a coconut cream batter with garlic and coriander root. Jeeb Bunnag, 1933.
Miang on Golden Trays (เมี่ยงถาดทอง; miang thaat thaawng)
Miang on Golden Trays (เมี่ยงถาดทอง; miang thaat thaawng) (กระทงทอง)
Miang thaat thaawng, palm-pressed fried pastry cups filled with crab, pork, pickled garlic, and bitter orange zest. Jeeb Bunnag, 1933.
naam phrik roy rot
Fermented shrimp paste relish with grilled pea eggplants (น้ำพริกมะเขือพวง ; naam phrik ma kheuua phuaang)
Steamed Shrimp Curry Parcels (ห่อหมกกุ้ง; haaw mohk goong)
Steamed Shrimp Curry Parcels (ห่อหมกกุ้ง; haaw mohk goong)
Haaw mohk goong — giant freshwater prawns in fish haw mok paste, bound with one egg before wrapping and steaming. Lady Gleep, 1949.
แกงนพเก้า
(c1908) nohpa gaao sour curry (gaaeng nohp pha gaao ; แกงนพเก้า)
Saaeng Waa Shrimp (แสร้งว่ากุ้งสด; saaeng waa goong soht)
Saaeng Waa Shrimp (แสร้งว่ากุ้งสด; saaeng waa goong soht)
Saaeng waa goong soht, a shrimp relish of hand-torn just-cooked shrimp with pink ginger and kaffir lime. From Jeeb Bunnag, 1933.
The Ambassador’s House Style Noodle Soup (หมี่น้ำบ้านราชทูต; Mee Naam Baan Raat Thuut)
This soup dish features crispy rice vermicelli noodles, a chicken broth that has a three-flavor profile infused with the aroma of bitter orange, and a plethora of other ingredients such as crispy fried tofu, chicken, pork, crab and pickled garlic. In Thai, the phrase mee naam baan raat thuut refers to a rice vermicelli noodle soup in the style of the Ambassador’s house. The dish was not new when it appeared in the 1956 book Snacks, Tea Nibbles, Hors D’oeuvres and Drinking Food (ตำราอาหารว่าง - เครื่องน้ำชา และ เครื่องเคี้ยว หรือ กับแกล้ม) by Jeeb Bunnag (จีบ บุนนาค), as noodle dishes were often the preferred ingredient for light meals or snacks. In Grandparents Recipes: 100 Years Old Recipes (จานอร่อยจากปู่ย่า สูตรโบราณ 100 ปี), a volume printed in 2014 that highlights recipes from the kitchens of fifteen prominent families, a similar version of the dish is referred to as mee naam baan bpaak naai leert (หมี่น้ำบ้านปาร์คนายเลิศ) and is associated with Nai Lert.
Heavenly Maidens Floating in Crystal Syrup (ลอยแก้วสาวสวรรค์; laawy gaaeo saao sa wan)
Heavenly Maidens Floating in Crystal Syrup (ลอยแก้วสาวสวรรค์; laawy gaaeo saao sa wan)
Laawy gaaeo saao sa wan, peeled grapes and cherries in vanilla-scented crystal syrup. From Jeeb Bunnag's 1933 palace cookbook.
Stir-fried Chicken with Baby Corn (ผัดไก่กับข้าวโพดอ่อน; phat gai gap khaao pho:ht aawn)
Stir-fried Chicken with Baby Corn (ผัดไก่กับข้าวโพดอ่อน; phat gai gap khaao pho:ht aawn)
Phat gai gap khaao phoht aawn, chicken and baby corn stir-fried with garlic, sauce thickened by pounded corn kernels. Jeeb Bunnag, 1933.
น้ำพริกลงเรือต้นตำรับ - เอาตำรับที่ถูกต้องพร้อมวิธีการจัด มาให้ชมและชิมกัน
น้ำพริกลงเรือต้นตำรับ - ตำรับน้ำพริกลงเรือ ที่ใกล้เคียงกับต้นตำรับที่สุด คือตำรับของ บ้าน ม.ล.เนื่อง นิลรัตน์ อดีตข้าหลวงห้องเครื่องคาว ในสำนักพระวิมาดาเธอฯ แหล่งกำเนิดของน้ำพริกลงเรือ และเป็นผู้สืบทอดตำรับมาโดยตรง โดยเพิ่มมะดันซอยไปด้วย เพื่อความอร่อยยิ่งขึ้น
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Have a look at some of our favorite courses.

Aromatic Primer for Thai Cuisine - Part 1
Patterns – Decoding the Complexity of Siamese Curry Paste: A Multidimensional Exploration

Get Access – Join Thaifoodmaster Today

Practical and kitchen-tested recipes with a mix of theory, history, psychology, and Siamese culture tidbits.

  • Get access to everything right away. Unlock more than 50 Masterclasses, over 700 recipes and Articles

    Access to Thaifoodmaster’s constantly growing library of prime professional classes, articles, recipes and videos on Siamese culinary topics, available nowhere else in English.

  • GET EXTRA - New Masterclasses and Daily Recipes

    Gain access to NEW masterclasses as they become available. Access DAILY translations of heritage-recipes.

  • 1-1 support from Hanuman

    1-1 support from Hanuman to help you achieve your professional Thai culinary goals

  • Live Q&A Sessions

    The opportunity to join a monthly live two-hour videoconference where I can answer your questions.

  • Great Value!

    one year access for the price of 3 days in-person training.

You will get everything you need to:

  • To Get inspired

    When you design or build a new menu for an event or restaurant or even prepare for dinner with friends.

  • To Satisfy your curiosity.

    Finally !

  • To Master Your Craft

    Master your Thai cooking skills and expand your repertoire.

It is truly brilliant with a revolutionary approach introducing aspects and concepts never broached by cookbooks.
Ian Westcott
Ian Westcott
Sourcing Wines for Discerning Private Clients
Click to Read More Reviews
© 2008 – 2026 Thaifoodmaster