อาหารว่าง Archives

ตำรับ "ม้าอ้วน" นอกจากจะเป็นเครื่องว่าง หรือ อาหารเรียกน้ำย่อย (Starter หรือ hors d'oeuvres) ยังจัดเป็นอาหารจานเคียง หรือเครื่องแนม ใช้รับประทานกับอาหารพวกแกงต่าง ๆ ท่านผู้หญิงเปลี่ยน ได้บันทึกตำรับเอาไว้ใน ปริเฉจที่ ๔ ของตำรา"แม่ครัวหัวป่าก์" ของท่าน ลักษณะอาหาร จะเป็นเนื้อหมูสับผสมกับกุ้ง ปรุงรสด้วย รากผักชี กระเทียม พริกไทย เกลือ เคล้าใส่ไข่เป็ด และกะทิเล็กน้อย นำใส่ถ้วยตะไลนึ่งจนสุก

bplaa naaem (ปลาแนม) - A Siamese aristocratic small plate snack

Chicken in Pig's Stomach (ไก่ในกะเพาะ; gai nai ga phaw)

Chicken in Pig's Stomach features minced chicken seasoned with cinnamon and nutmeg, stuffed into a pig's stomach and steamed with soy sauce basting. From Jeeb Bunnag's 1945 cookbook.

Miiang Kha Nohm Laeh Lai (เมี่ยงขนมเลไลย; miiang kha nohm laeh lai)

Miiang kha nohm laeh lai, split sweets topped with boiled prawn and pork fat, with a sour tomalley dressing. From Mrs. Paan Nanthaaphiwat, 1953.

Grilled Rawaaeng Curried Rice Parcels in Banana Leaves (ระแวงขาวปิง; ra waaeng khaao bping)

Ra waaeng khaao bping, rice parcels with duck and coconut cream wrapped in banana leaves and grilled. From Jeeb Bunnag's 1945 Thai appetizer cookbook.

Layered Savory Rice Cake (ข้าวแขกสลับสี; khaao khaaek sa lap see)

Layered Savory Rice Cake features steamed rice, seasoned prawn filling, and golden turmeric-coconut custard. From Mrs. Samakkhanatthon's 1945 Thai cookbook.

Cancer Crab Egg Noodles (บะหมี่กรกฎ; ba mee gaaw ra goht)

Ba mee gaaw ra goht, puffed deep-fried egg noodles topped with crab, shrimp, and salted duck egg yolk balls. Jeeb Bunnag, 1933.

Khao Yoi Hill-Style Crispy Rice (ข้าวเหม้าเขาย้อย; khaao mao khao yaawy)

Khao Yoi Hill-Style Crispy Rice, a royal Thai snack mix combining puffed rice with crispy pork, aromatic herbs, and tofu. From Jeeb Bunnag's cookbook, 1945.

c1949 Quick-cured oysters with ginger and kaffir lime zest by Maawm Ying Soophaa (หอยนางรมดอง โดย หม่อมหญิงสุภา พ.ศ. 2492; haawy naang rohm daawng)

Old-Fashioned Phat Phrik Khing, Yesteryear's Travel Food (ผัดพริกขิง อาหารคนเดินทาง)

ขนมฝอย หรือ ขนมหันตรา

"ขนมฝอย" หรือ "ขนมหันตรา" - อนุสนธิจากตำนานแกงมัสมั่น ที่ Thaifoodmaster ได้นำเสนอไปแล้วนั้น ในบริบทหนึ่งกล่าวถึงหมายรับสั่งของพระบามสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกที่ให้ พระยาจุฬาราชมนตรี ผู้นำมุสลิม จัดทำอาหารเลี้ยงพระและผู้คน ในคราวสมโภชพระแก้วมรกตและวัดพระศรีรัตนศาสดาราม ในปี พ.ศ.๒๓๕๒ ท่านขุนฯ เกิดความสนใจในอาหารที่นำมาจัดเลี้ยงเป็นอย่างยิ่ง ด้วยในคราวนั้นนิมนต์พระสงฆ์ถึง ๒,๐๐๐ รูปมาในงานบุญที่ยิ่งใหญ่นี้ จึงได้ตามรอย ค้นคว้าประวัติศาสตร์วัฒนธรรมขนมอีกตำรับหนึ่งของคนไทยมานำเสนอ ในอีกมุมมอง ที่เชื่อว่ายังไม่มีที่ใดบันทึกไว้อย่างครบถ้วนสมบูรณ์เช่น Thaifoodmaster แห่งนี้ คราวนี้จึงขอนำเสนอขนมโบราณที่มีเอกลักษณ์เด่นคือมีทั้งแบบหวาน และแบบคาว มาให้รู้จักกันให้ลึกซึ้งตรงกับตำรับดั้งเดิมมากที่สุด ซึ่งได้แก่ "ขนมฝอย" หรือ "ขนมหันตรา"

The Elegance of Khanohm Khaang Khaao (ขนมค้างคาว)

If palaces represent grandeur and wealth within a society, and poems often focus on emotional experience or the beauty of language, then the significance of a dumpling may be inferred by its structured elegance and minimalism – each fold and pleat a deliberate act, and each filling a curated experience constructing comfort in its most elemental form. Khanom khaang khaao (ขนมค้างคาว) is a traditional Siamese fried, triangular-shaped dumpling with obvious Chinese origins. Its earliest recorded recipe can be traced back to Jao Khraawk Thaawng Yuu (เจ้าครอกทองอยู่), a distinguished aristocrat from the royal court of Ayutthaya. Historical records indicate that, from the early days of the Rattanakosin era, her recipe was a favored snack within the Siamese royal court. These dumplings are shaped like triangles and, according to some, resemble bats: For this reason, they are called khanom khaang khaao (ขนมค้างคาว) – ‘the bat’s treat’. The dumpling’s dough is made from rice and mung bean flours; its filling is prepared by combining grated coconut and shrimp meat, which are cooked together into a dense, flavorful mixture that brings out the nutty-sweet taste of the grated coconut and the savory-sweet flavors of the shrimp. Kaffir lime leaves, sliced into hair-thin juliennes, add a hint of citrus.

Decorated Corn (ข้าวโพดประดับ; khaao pho:ht bpra dap)

Decorated Corn, a palace-style appetizer featuring spiced chicken molded around baby corn and adorned with kernels. From Jeeb Bunnak's 1945 Thai cookbook.

Chicken Krayakhu, Delicate Chicken and Crab Young Rice Porridge (ไก่กระยาคู; gai gra yaa khuu)

Chicken Krayakhu, a refined porridge combining ground young rice with chicken, crab meat and fresh ginger. From Jeeb Bunnag's 1945 cookbook of aristocratic Thai cuisine.

Italian Tube Pasta (แป้งหลอดอิตาเลียน; bpaaeng laawt i dtaa liian)

Bpaaeng laawt i dtaa liian, macaroni in clear bone broth with steamed pork meatballs, prawns, and shredded chicken. Jeeb Bunnag, 1933.

Miang on Golden Trays (เมี่ยงถาดทอง; miang thaat thaawng) (กระทงทอง)

Miang thaat thaawng, palm-pressed fried pastry cups filled with crab, pork, pickled garlic, and bitter orange zest. Jeeb Bunnag, 1933.

grilled-banana-leaf-parcels-with-chicken-fried-rice

Grilled banana leaf parcels filled with butter-fried rice with chicken, chicken offal and dried spices, served with a sour-sweet coconut-base vegetable relish (ข้าวงบไก่ อาจาดอังวะ ; khaao ngohp gai aajaat angwa)

The khaao ngohp gai (ข้าวงบไก่) recipe by Mom Chao Sai Ladawan (Princess Saisawali Phirom) evokes the flavor and aesthetics of Muslim-style cooking. First, cooked rice, chicken, and chicken offal are fried with butter and perfumed with whole spices. The buttery fried rice is wrapped in banana leaves and then grilled, forming a crispy outer crust of spiced-infused rice grains.

Capital-Style Sausage (ไส้กรอกกรุง; sai graawk groong)

Capital-Style Sausage combines crab meat and pork with cinnamon and nutmeg, smoked over sugarcane peels and coconut husks. From Jeeb Bunnag's 1945 cookbook.

c1908 Fermented rice noodles and golden coconut chicken sauce with an Indian flair (ขนมจีนแขก หรือ ไก่ต้มขนมจีน ; khanohm jeen khaaek)

Steamed Dumplings with Scalloped Edges (ปั้นขลิบนึ่ง; bpan khlip neung)

Steamed Dumplings with Scalloped Edges featuring a savory pork, chicken, and peanut filling wrapped in a special rice flour dough. From Jeeb Bunnag's 1945 royal cookbook.

Magical Turtle Egg Dumplings (ขนมไข่เต่าวิเศษ; khanohm khai dtao wiset)

Khanohm khai dtao wiset, oval rice flour dumplings in salty coconut cream with shrimp tomalley, from Jeeb Bunnag's 1933 cookbook.

Have a look at some of our favorite courses.

Aromatic Primer for Thai Cuisine - Part 1

Patterns – Decoding the Complexity of Siamese Curry Paste: A Multidimensional Exploration

Get Access – Join Thaifoodmaster Today

Practical and kitchen-tested recipes with a mix of theory, history, psychology, and Siamese culture tidbits.

Get access to everything right away. Unlock more than 50 Masterclasses, over 700 recipes and Articles
Access to Thaifoodmaster’s constantly growing library of prime professional classes, articles, recipes and videos on Siamese culinary topics, available nowhere else in English.
GET EXTRA - New Masterclasses and Daily Recipes
Gain access to NEW masterclasses as they become available. Access DAILY translations of heritage-recipes.
1-1 support from Hanuman
1-1 support from Hanuman to help you achieve your professional Thai culinary goals
Live Q&A Sessions
The opportunity to join a monthly live two-hour videoconference where I can answer your questions.
Great Value!
one year access for the price of 3 days in-person training.

You will get everything you need to:

To Get inspired
When you design or build a new menu for an event or restaurant or even prepare for dinner with friends.
To Satisfy your curiosity.
Finally !
To Master Your Craft
Master your Thai cooking skills and expand your repertoire.

It is truly brilliant with a revolutionary approach introducing aspects and concepts never broached by cookbooks.

Ian Westcott

Sourcing Wines for Discerning Private Clients