ข้าวปลี khaao bplee
c1935 Char-grilled banana blossom stuffed and baked with tamarind relish fried rice (ข้าวปลี ตำรับสายเยาวภา พ.ศ. 2478 ; khaao bplee)
Chuu Chee Chicken Curry (แกงฉู่ฉี่ไก่; gaaeng chuu chee gai)
Chuu Chee Chicken Curry (แกงฉู่ฉี่ไก่; gaaeng chuu chee gai)
Chuu Chee Chicken Curry, a rich aromatic dish simmered in thick coconut cream with lemongrass and dried chilies. From Jeeb Bunnag's 1933 Cookbook of Rice Companion Recipes.
c1933 Gaaeng Khuaa Phrik Baang Chaang (แกงคั่วพริกบางช้าง) Thai kua curry served with khanom jeen fermented rice noodles topped with pickled garlic
c1933 Khuaa Curry with Bang Chang Chilies (แกงคั่วพริกขี้หนูหรือพริกชี้ฟ้า; gaaeng khuaa phrik baang chaang): Princess Dissakul's Smoky Fish Curry Recipe
Princess Dissakul's 1933 royal Thai curry featuring secretly pounded smoked fish in rich coconut cream with Bang Chang chilies and aromatic phrik khing paste. This complex, smoky curry builds layers of earth and ember, traditionally served over khanom jeen fermented rice noodles and topped with tangy pickled garlic for a perfect balance of smoke, spice, and tang.
Dressed Shrimp and Salt-Pressed Jellyfish (ยำกุ้งแท่; yam goong thaae)
Dressed Shrimp and Salt-Pressed Jellyfish (ยำกุ้งแท่; yam goong thaae)
Yam goong thaae, a royal Thai salad featuring shrimp and salt-cured jellyfish with multiple textures and proteins. From Maawm Ying Soophaa's 1949 manuscript.
Side dish - Birds Resting in the Nest (นกนอนรัง; nohk naawn rang)
Side dish - Birds Resting in the Nest (นกนอนรัง; nohk naawn rang)
Birds Resting in the Nest, baya weavers stuffed with peppery pork and draped in fine duck egg threads. From Jeeb Bunnag, 1933.
The Earliest Printed Recipe for Papaya Som Tum (ส้มตำมะละกอ; sohm dtam ma la gaaw)
Sohm dtam ma la gaaw, the first printed Siamese recipe for som tum — a Central Thai papaya salad with dried shrimp. Tamra Khraawp Lo:hk, 1929.
Stir-Fried Macaroni (มักกะโรนีผัด; mak ga ro:h nee phat)
Stir-Fried Macaroni (มักกะโรนีผัด; mak ga ro:h nee phat)
Mak ga ro:h nee phat, macaroni stir-fried with garlic-lard paste, pork, shrimp, and roasted peanuts. From Jeeb Bunnag, 1933.
c1941 Roasted Duck Curry with Grapes (Gaaeng Ho) (แกงเป็ดเหาะใส่องุ่น อย่างคุณถนอม ปาลบุตร พ.ศ. 2484; gaaeng bpet haw sai angoon)
Grapes have long been associated with prosperity, fertility and abundance across various cultures and historical periods due to the fruit’s large clusters and bountiful growth. In ancient China, grapes were considered a symbol of wealth and nobility, and often deployed as a status symbol among the elite. In Greek mythology, Dionysus, the god of wine and fertility, was often depicted holding a bunch of grapes, further emphasizing the connection between grapes and abundance. This association is also likely rooted in the fact that grapes were a valuable crop in antiquity – used to produce wine and other fermented products, and an important source of food and nutrition. In Indian Ayurvedic texts, grapes are referred to as vineaksha and utilized in treating a variety of ailments, including fever and indigestion. From the Siamese perspective, the incorporation of fruits in culinary preparations was viewed as a luxurious indulgence, as many fruits commonly available today were once difficult to obtain. Thus the pairing of an extravagant ingredient – such as fruit – with an equally opulent and exclusive delicacy like roasted duck resulted in a dish fit for royalty.
Red Pickled Anchovies with Seasonings (ปลาแดงทรงเครื่อง; bplaa daaeng sohng khreuuang)
Red Pickled Anchovies with Seasonings (ปลาแดงทรงเครื่อง; bplaa daaeng sohng khreuuang)
Fermented anchovy relish with dual citrus, grilled shrimp, and salt-worked ginger served with raw vegetables and fried catfish. Jeeb Bunnag, 1933.
chal sohm sour curry
Chak sohm sour curry (gaaeng chak sohm ; แกงชักส้มปลาช่อน)
Seasoned Pickled Razor Clam Relish (หอยเสียบดองปรุง; haawy siiap daawng bproong)
Seasoned Pickled Razor Clam Relish (หอยเสียบดองปรุง; haawy siiap daawng bproong)
Haawy siiap daawng bproong, pickled razor clam relish seasoned with three acids—kaffir lime, lime, and tamarind. From Jeeb Bunnag, 1933.
roasted-chili-am-for-salad-dressing
Ancient roasted chili jam (naam phrik phao bo:h raan ; น้ำพริกเผาโบราณ)
Taro Custard (สังขยาเผือก; sang kha yaa pheuuak)
Taro Custard (สังขยาเผือก; sang kha yaa pheuuak)
Sang kha yaa pheuuak, a steamed coconut cream custard with mold-pressed taro slices, from Jeeb Bunnag's 1933 Cookbook of Rice Companion Recipes.
smoked grilled duck salad
Salad of smoked grilled duck breast with roasted shallots and bitter yellow eggplants (พล่าอกเป็ดรมควันกับมะเขือเหลืองและหอมเผา ; phlaa ohk bpet rohm khwan gap ma kheuua leuuang lae haawm phao)
Chicken Curry Steamed in Young Coconut (ห่อหมกไก่มะพร้าวอ่อน; haaw mohk gai ma phraao aawn)
Chicken Curry Steamed in Young Coconut (ห่อหมกไก่มะพร้าวอ่อน; haaw mohk gai ma phraao aawn)
Chicken Curry Steamed in Young Coconut, featuring chicken cooked inside a coconut shell with a curry base of unpeeled peanuts and fermented shrimp paste. From Gingganok's 1948.
Chicken-Stuffed Taro (ผะอบไก่เผือก; pha ohp gai pheuuak)
Chicken-Stuffed Taro (ผะอบไก่เผือก; pha ohp gai pheuuak)
Pha ohp gai pheuuak: taro carved into a lidded vessel, filled with phrik khing paste, chicken, and sea crab. Jeeb Bunnag, 1945.
Arabian noodles
c1936 Arabian noodles – Princess Maao Thongthaem’s Siamese-Orientalist fermented rice noodles light meal (ขนมจีนอาหรับ อย่าง เม้า ทองแถม; khanohm jeen aarap)
fish-and-two-basil
c1933 An Auspicious fish ball curry with two basils (แกงเผ็ดปลาเล็กปลาน้อย; gaaeng phet bplaa lek bplaa naawy)
Typically, in Central-style curries, different types of basil are not used together. In higher cuisine, it is an unstated – but understood – practice to avoid blending the definitive scents of various basils. A curry’s final herbal identity is intended to remain definitively with its basil: the citrus notes of holy basil; the spicy-woody and pungent flavor of tree basil; the tart fragrance of lemon basil; or the cooling anise sensation of Thai basil.
Fermented Rice Noodles with Sweet Prawn-and-Mung-Bean Sauce (ขนมจีนน้ำพริก; khanohm jeen naam phrik)
Fermented Rice Noodles with Sweet Prawn-and-Mung-Bean Sauce (ขนมจีนน้ำพริก; khanohm jeen naam phrik)
Khanohm jeen naam phrik: fermented rice noodles with pounded prawn, roasted mung bean and tamarind-coconut sauce. Lady Gleep Mahithaawn, 1949.
fish haaw mohk
Haaw mohk steamed savory curried fish cakes (ห่อหมกปลา ; haaw mohk bplaa)
This recipe is for a coconut-based haaw mohk featuring clown featherback fish meat (เนื้อปลากราย) and slices of firm snakehead fish (ปลาช่อน). It is a classic recipe that follows the ancient haaw mohk tradition with a contemporary accent.
พะแนงเนื้อ อย่าง ม.ล.เติบ ชุมสาย และ ไก่ผะแนง จากตำราอาหารที่เก่าสุดในสยาม
Thaifoodmaster เราภูมิใจ ที่จะนำเสนอหนึ่งในตำรับอาหารของหม่อมซ่มจีน (พ.ศ.๒๔๓๓) เปิดตัวครั้งแรก ที่นี่ และจะได้นำเสนอตำรับอื่น ๆ ที่น่าสนใจ หรือที่ท่านไม่เคยเห็นมาก่อน ในกาลต่อไป การปรุงอาหาร โดยเฉพาะอาหารไทย เป็นศิลปะอย่างหนึ่ง ซึ่งหม่อมท่านน่าจะเป็นอีกผู้หนึ่งที่เข้าใจในความเป็นศิลปะของการปรุงอาหารไทย แม้จะเป็นอาหารอย่างที่คนในสมัยนั้นรับประทานกันทั่วไป หาใช่ตำรับที่ดูเป็นของชนชั้นสูงหรือบรรดาเจ้านายในสมัยนั้น เพราะท่านก็เป็นศิลปินด้วยเช่นกัน ศิลปะกับอาหาร ได้ผ่านการเชื่อมโยงโดยศิลปินผู้ซึ่งคนรุ่นหลังไม่รู้จัก เราจึงอยากแสดงกตเวทิตาคุณและขอบพระคุณในคุณูปการที่ท่านเจ้าของตำรับได้เริ่มบันทึกลายลักษณ์อักษรครั้งแรก ผ่านมาลัยอักษร ณ บันทึกหน้านี้ ในตำราของหม่อมซ่มจีน มีอาหารตำรับหนึ่ง เรียกว่า “ไก่ผะแนง” เป็นตำรับแบบนำไก่ทั้งตัว ผ่าอก แล้วนำไปปิ้งไฟ ทาด้วยพริกขิงผสมน้ำกะทิ ย่างจนเกือบแห้งแล้วทา ๆ จนพริกขิงจับหนาเส้นตอกหนึ่ง ท้ายสุดชะโลมน้ำกะทิที่พริกขิง ก็ถือเป็นเสร็จ รับประทานได้
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Have a look at some of our favorite courses.

Aromatic Primer for Thai Cuisine - Part 1
Patterns – Decoding the Complexity of Siamese Curry Paste: A Multidimensional Exploration

Get Access – Join Thaifoodmaster Today

Practical and kitchen-tested recipes with a mix of theory, history, psychology, and Siamese culture tidbits.

  • Get access to everything right away. Unlock more than 50 Masterclasses, over 700 recipes and Articles

    Access to Thaifoodmaster’s constantly growing library of prime professional classes, articles, recipes and videos on Siamese culinary topics, available nowhere else in English.

  • GET EXTRA - New Masterclasses and Daily Recipes

    Gain access to NEW masterclasses as they become available. Access DAILY translations of heritage-recipes.

  • 1-1 support from Hanuman

    1-1 support from Hanuman to help you achieve your professional Thai culinary goals

  • Live Q&A Sessions

    The opportunity to join a monthly live two-hour videoconference where I can answer your questions.

  • Great Value!

    one year access for the price of 3 days in-person training.

You will get everything you need to:

  • To Get inspired

    When you design or build a new menu for an event or restaurant or even prepare for dinner with friends.

  • To Satisfy your curiosity.

    Finally !

  • To Master Your Craft

    Master your Thai cooking skills and expand your repertoire.

It is truly brilliant with a revolutionary approach introducing aspects and concepts never broached by cookbooks.
Ian Westcott
Ian Westcott
Sourcing Wines for Discerning Private Clients