Home > อาหารตามท้องถิ่น > ตํารับอาหารชาววัง
naam phrik roy rot
Pickled bean curd chili relish (น้ำพริกเต้าหู้ยี้; naam phrik dtao huu yee)
Jatturaphan Dumplings — Bird Egg-Shaped Dumplings in Four Complexions (ไข่นกจัตุรพรรณ; khai nohk jat dtoo phan)
Jatturaphan Dumplings — Bird Egg-Shaped Dumplings in Four Complexions (ไข่นกจัตุรพรรณ; khai nohk jat dtoo phan)
Bird's Egg Jatturaphan: tapioca dumplings with salted egg yolk centers in four natural colors, served in chicken broth. From Jeeb Bunnag's 1945 royal court cuisine cookbook.
gaaeng raawn (แกงร้อน)
Gaaeng Raawn (แกงร้อน)
Gaaeng raawn (แกงร้อน) is a colloquial Thai term that refers to ‘hot curry’. Today, gaaeng raawn is used to denote soups or curries served with steamed rice. While the precise origin of the term is unclear, gaaeng raawn (แกงร้อน) was deployed in the 1800s for a specific dish – a Siamese soup featuring glass noodles, cooked as either a coconut or a water-based soup with an assortment of dry ingredients revered in Chinese cuisine. The soup’s potential health benefits, combined with its ease of preparation and subtle yet profound flavor, made it a popular choice for entertaining large groups of people, of all ages and backgrounds. The soup is often augmented with fresh proteins: in its more luxurious versions, multiple proteins may be added, including a combination of chicken, pork, shrimp, squid, and crab meat. Thus, over the years, gaaeng raawn (แกงร้อน) was established as a staple source of comfort and warmth for people of all walks of life in Siamese society.
Pork liver and firm pork fat fried in batter (มันสลับตับสุกร; man salap dtap soogaawn)
Pork liver and firm pork fat fried in batter (มันสลับตับสุกร; man salap dtap soogaawn)
Grilled Rawaaeng Curried Rice Parcels in Banana Leaves (ระแวงขาวปิง; ra waaeng khaao bping)
Grilled Rawaaeng Curried Rice Parcels in Banana Leaves (ระแวงขาวปิง; ra waaeng khaao bping)
Ra waaeng khaao bping, rice parcels with duck and coconut cream wrapped in banana leaves and grilled. From Jeeb Bunnag's 1945 Thai appetizer cookbook.
Dtohm Hohk Uuhr of Snakeskin Gourami (ต้มโฮกเออ; dtohm ho:hk uuhr)
Dtohm Hohk Uuhr of Snakeskin Gourami (ต้มโฮกเออ; dtohm ho:hk uuhr)
Dtohm hohk uuhr, snakeskin gourami soup soured with young tamarind leaves and twenty to thirty bruised bird chilies. From Maawm Sohm Jeen, 1890.
Thong Yip Naan Nueng (ทองหยิบนานนึ่ง; thaawng yip naan neung)
Thong Yip Naan Nueng (ทองหยิบนานนึ่ง; thaawng yip naan neung)
Thong Yip Naan Nueng, mold-fried wheat batter with crab, pork, and chicken, inverted mid-fry until golden. From Gingganok Gaanjanaaphaa, 1935.
heavenly clear soup
(c1941) Heavenly Clear Soup (แกงจืดสวรรค์; gaaeng jeuut saawan)
naam phrik roy rot
Fermented shrimp paste relish with bitter eggplant seeds (น้ำพริกมะเขือขื่น หรือ มะเขือเหลือง ; naam phrik makheuua kheuun)
Miang on Golden Trays (เมี่ยงถาดทอง; miang thaat thaawng)
Miang on Golden Trays (เมี่ยงถาดทอง; miang thaat thaawng) (กระทงทอง)
Miang thaat thaawng, palm-pressed fried pastry cups filled with crab, pork, pickled garlic, and bitter orange zest. Jeeb Bunnag, 1933.
Spicy Swamp Eel Curry (แกงเผ็ดปลาไหล; gaaeng phet bplaa lai)
Spicy Swamp Eel Curry (แกงเผ็ดปลาไหล; gaaeng phet bplaa lai)
Gaaeng phet bplaa lai: swamp eel sliced and tossed with its own blood, simmered in a pork-lard-fried red curry paste. Maawm Sohm Jeen, 1890.
Chicken Satay (สะเต๊ะไก่; sa dteh gai)
Chicken Satay (สะเต๊ะไก่; sa dteh gai)
Sa dteh gai: chicken on sugarcane skewers with bacon, basted with cream and breadcrumbs, served with a stewed-apple dip. Tamrap Sai Yaowapa, 1935.
Gaaeng Jao Dtao – An Aristocratic Sour Curry of Catfish with Young Tamarind Leaves, Fingerroot and Lemon Basil, with a Rustic Flare (แกงเจ้าเต่า)
Stir-Fried Wild Duck with Salted Duck Egg Dumpling and Mustard Greens (ผัดฟองวิหคโสภณ; phat faawng wi hohk so:h phohn)
Stir-Fried Wild Duck with Salted Duck Egg Dumpling and Mustard Greens (ผัดฟองวิหคโสภณ; phat faawng wi hohk so:h phohn)
Phat faawng wi hohk so:h phohn: wild duck stir-fried with ornamental salted egg yolk dumplings in naam khlook khlik sauce. Jeeb Bunnag, 1933.
lemongrass salad
Pomelo salad with salted shrimp and a lemongrass-infused coconut cream dressing (ยำส้มโอกุ้งเค็ม ; yam sohm o:h goong khem)
angel
Angel Visiting the Chamber: A Salad of Pomelo, Pork Skin and Shrimp with Chili Jam Dressing, circa 1920s (ยำนางฟ้าเยี่ยมห้อง; yam naang faa yiiam haawng)
The name of this dish, yam naang faa yiiam haawng (ยำนางฟ้าเยี่ยมห้อง), translates to ‘Angel Visiting the Chamber Salad’ in English. This celestial salad, which originated in the 1920s, is a playful chili jam-based salad that combines the textural gradients of pomelo, with its citrusy bursts, chewy cooked pork skin, and the sweet and slightly resilient cooked shrimp meat. The pomelo’s citrusy notes are further amplified with thinly sliced lemongrass and kaffir lime leaves sliced into hair-thin juliennes. I like to adjust the sourness and sweetness of the chili jam-based dressing based on the acidity of the pomelo. As our aim is to achieve a final sour-salty and sweet flavor profile, a sour-salty dressing is suggested if the pomelo is sweet, while a salty-sweet dressing pairs better with a sour pomelo.
khao-phat-garee
Golden Chestnut Fried Rice with Mint and Tomato (ข้าวผัดกาหรี่; khaao phat garee), circa 1935
Dating from the early 1900s, this tempting fried rice dish highlights how the Siamese aristocracy savored their golden rice, perfumed with an alluring blend of imported spices. The dish can be enjoyed on its own or as part of a larger meal featuring curries and soups.
พะแนงเนื้อ อย่าง ม.ล.เติบ ชุมสาย และ ไก่ผะแนง จากตำราอาหารที่เก่าสุดในสยาม
Thaifoodmaster เราภูมิใจ ที่จะนำเสนอหนึ่งในตำรับอาหารของหม่อมซ่มจีน (พ.ศ.๒๔๓๓) เปิดตัวครั้งแรก ที่นี่ และจะได้นำเสนอตำรับอื่น ๆ ที่น่าสนใจ หรือที่ท่านไม่เคยเห็นมาก่อน ในกาลต่อไป การปรุงอาหาร โดยเฉพาะอาหารไทย เป็นศิลปะอย่างหนึ่ง ซึ่งหม่อมท่านน่าจะเป็นอีกผู้หนึ่งที่เข้าใจในความเป็นศิลปะของการปรุงอาหารไทย แม้จะเป็นอาหารอย่างที่คนในสมัยนั้นรับประทานกันทั่วไป หาใช่ตำรับที่ดูเป็นของชนชั้นสูงหรือบรรดาเจ้านายในสมัยนั้น เพราะท่านก็เป็นศิลปินด้วยเช่นกัน ศิลปะกับอาหาร ได้ผ่านการเชื่อมโยงโดยศิลปินผู้ซึ่งคนรุ่นหลังไม่รู้จัก เราจึงอยากแสดงกตเวทิตาคุณและขอบพระคุณในคุณูปการที่ท่านเจ้าของตำรับได้เริ่มบันทึกลายลักษณ์อักษรครั้งแรก ผ่านมาลัยอักษร ณ บันทึกหน้านี้ ในตำราของหม่อมซ่มจีน มีอาหารตำรับหนึ่ง เรียกว่า “ไก่ผะแนง” เป็นตำรับแบบนำไก่ทั้งตัว ผ่าอก แล้วนำไปปิ้งไฟ ทาด้วยพริกขิงผสมน้ำกะทิ ย่างจนเกือบแห้งแล้วทา ๆ จนพริกขิงจับหนาเส้นตอกหนึ่ง ท้ายสุดชะโลมน้ำกะทิที่พริกขิง ก็ถือเป็นเสร็จ รับประทานได้
Sour Curry of Climbing Perch with Snap Beans (แกงส้มปลาหมอกับถั่วแขก; gaaeng sohm bplaa maaw gap thuaa khaaek)
Sour Curry of Climbing Perch with Snap Beans (แกงส้มปลาหมอกับถั่วแขก; gaaeng sohm bplaa maaw gap thuaa khaaek)
Gaaeng sohm bplaa maaw — tamarind-broth sour curry with poached climbing perch, fish flesh pounded into the paste. Jeeb Bunnag, 1933.
Royal-Style Roselle Bud Salad (ยำผลกระเจี๊ยบเสวย; yam phohn gra jiiap sa weeuy)
Royal-Style Roselle Bud Salad (ยำผลกระเจี๊ยบเสวย; yam phohn gra jiiap sa weeuy)
Royal-Style Roselle Bud Salad combines wine-ruby roselle buds with pork and crispy aromatics in a bitter orange dressing. Components remain separate until serving, per Maawm Ying Soophaa's 1949 manuscript.
Crispy Chicken Offal (เครื่องในไก่กรอบ; khreuuang nai gai graawp)
Crispy Chicken Offal (เครื่องในไก่กรอบ; khreuuang nai gai graawp)
Khreuuang nai gai graawp, chicken offal spiced with white pepper and nutmeg, deep-fried and served with kapi relish. Jeeb Bunnag, 1933.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Have a look at some of our favorite courses.

Aromatic Primer for Thai Cuisine - Part 1
Patterns – Decoding the Complexity of Siamese Curry Paste: A Multidimensional Exploration

Get Access – Join Thaifoodmaster Today

Practical and kitchen-tested recipes with a mix of theory, history, psychology, and Siamese culture tidbits.

  • Get access to everything right away. Unlock more than 50 Masterclasses, over 700 recipes and Articles

    Access to Thaifoodmaster’s constantly growing library of prime professional classes, articles, recipes and videos on Siamese culinary topics, available nowhere else in English.

  • GET EXTRA - New Masterclasses and Daily Recipes

    Gain access to NEW masterclasses as they become available. Access DAILY translations of heritage-recipes.

  • 1-1 support from Hanuman

    1-1 support from Hanuman to help you achieve your professional Thai culinary goals

  • Live Q&A Sessions

    The opportunity to join a monthly live two-hour videoconference where I can answer your questions.

  • Great Value!

    one year access for the price of 3 days in-person training.

You will get everything you need to:

  • To Get inspired

    When you design or build a new menu for an event or restaurant or even prepare for dinner with friends.

  • To Satisfy your curiosity.

    Finally !

  • To Master Your Craft

    Master your Thai cooking skills and expand your repertoire.

It is truly brilliant with a revolutionary approach introducing aspects and concepts never broached by cookbooks.
Ian Westcott
Ian Westcott
Sourcing Wines for Discerning Private Clients
Click to Read More Reviews
© 2008 – 2026 Thaifoodmaster