แกงนพเก้า
(c1908) nohpa gaao sour curry (gaaeng nohp pha gaao ; แกงนพเก้า)
Chuu Chee Curry with Climbing Perch (แกงฉู่ฉี่ปลาหมอ; gaaeng chuu chee bplaa maaw)
Chuu Chee Curry with Climbing Perch (แกงฉู่ฉี่ปลาหมอ; gaaeng chuu chee bplaa maaw)
Chuu chee curry with climbing perch — pan-fried fish in split coconut cream based chuu chee curry with kaffir lime leaves and coriander leaves. From Jeeb Bunnag's 1933 cookbook.
Javanese-Style Dressed Glass Noodles (วุ้นเส้นชวา; woon seh chawa)
Javanese-Style Dressed Glass Noodles (วุ้นเส้นชวา; woon seh chawa)
Woon seh chawa: glass noodles in cinnamon-infused chicken broth with tangy dressing and layered toppings. From Jeeb Bunnag's 1945 cookbook of Thai snacks.
Stir-Fried Mock Pakchoi with Pork and Offal (ผัดกวางตุ้ง; phat gwaang dtoong)
Stir-Fried Mock Pakchoi with Pork and Offal (ผัดกวางตุ้ง; phat gwaang dtoong)
Phat gwaang dtoong: mock pakchoi fried and plated, then covered with pork offal simmered in bone stock until thick. Maawm Ying Soophaa, 1951.
ไตปลาทรงเครื่อง

สูตรทำไตปลาทรงเครื่อง - อาหารชาวใต้ที่กล่าวได้ว่าเป็นเหมือนสัญญลักษณ์ บ่งบอก หรือเป็นสื่งชี้วัดว่านี่คือ ความเป็นภาคใต้โดยเฉพาะเมื่อเอ่ยถึงก็คือ "ไตปลา" ซึ่งความจริงแล้ว ไม่ได้มีแค่การปรุงอาหารเป็นได้แต่ แกงไตปลา ที่คุ้นเคยเท่านั้น ความนิยมเดิม ๆ แต่โบราณนั้น ไตปลา เป็นอาหารประเภทน้ำพริกหรือเครื่องจิ้มต่างหาก ดังนั้นคราวนี้ thaifoodmaster ขอพามารู้จักไตปลาในแบบเครื่องจิ้ม เพื่อให้สอดคล้องกับหลักฐานดั้งเดิมของอาหารชนิดนี้มาแต่ครั้งต้นกรุงรัตนโกสินทร์กันดีกว่า

ลักษณะทางภูมิศาสตร์ของภาคใต้ของไทยมีอิทธิพลกำหนดวัฒนธรรมประเพณีของชนพื้นเมืองมานาน ด้วยความเป็นคาบสมุทรติดชายทะเลถึงสองฝั่ง คือทะเลอันดามันและทะเลจีนใต้ จึงอุดมสมบูรณ์ด้วยทรัพยากรธรรมชาติทางทะเล คือสัตว์น้ำ มะพร้าว พืชผักเขตร้อน เป็นต้น ลักษณะทางภูมิอากาศ ก็มือิทธิพลเช่นกัน คือเรื่องของ การเป็นเขตมรสุม ฝนตกชุก อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย อาหารชาวใต้จึงนิยมใส่สมุนไพรเยอะ รสชาติจัดจ้าน และปรุงง่ายไม่กรรมวิธีซับซ้อนมากนัก ใช้หลักการถนอมอาหารด้วยการตากแห้งและหมักเกลือสมุทรหลายอย่าง เช่นกะปิ ไตปลา น้ำบูดู หรือ ตากแห้ง ที่กล่าวมาจึงเป็นเหตุผลตอบโจทย์วัฒนธรรมอาหารอย่าง แกงเหลือง ไตปลา น้ำพริกเครื่องจิ้มต่าง ๆ ได้ คราวนี้มาดูกันถึง "ไตปลา"

c1908 Chuu Chee with Mackerel (ฉู่ฉี่ปลาทู ; chuu chee bplaa thuu)
A salty-sweet, water-based chuu chee dish that features a thick, almost dry sauce. The deep burnt-red and shiny chuu chee sauce clings to the skin of the crispy mackerel, gold-colored from frying the fish in pork lard. The aromatic profile of the chuu chee complements the mackerel's rich, full-bodied flavor. Although chuu chee is usually made using freshwater fish, saltwater fish, especially mackerel, is featured in chuu chee dishes prepared along the coasts of the Central Plains. This is especially common during the rainy season, when the mackerel is plentiful and of excellent quality.
crab curry
Crab and Spring Onion Coconut-Based Curry (แกงคั่วปูกับต้นหอม; Gaaeng Khuaa Bpuu Gap Dtohn Haawm)
Preparing a crab curry is an exercise in culinary diplomacy, wherein the challenge lies in negotiating the distinct flavors of land and sea into a cohesive understanding and capturing the perfect balance. This golden gastronomic horizon is where the delicate whispers of the ocean meet earth’s bold declarations – and at its core is a straightforward question: How do we craft a curry that testifies, via crab, to the ocean’s bounty, yet remains grounded in the earth’s aromatic flora, with roots like galangal and turmeric? In addition, it is challenging to create a curry that is luxuriously creamy, yet light and not too greasy; where the crab’s delicate natural sweetness surfaces as a pleasant sea breeze, levitating above the pitfalls of being too fishy or overly sweetened. Another hurdle is achieving the precise color – produced by red chilies, golden turmeric and peppercorns – that reflects the culinary traditions of southern seashore fishing communities. I like mine set to about a 70:30 ratio of yellow to red and, if using black peppercorns, with a deep brown undertone.
Perplexing Mee Suaa (หมี่สั้วฉงน; mee suaa cha ngohn)
Perplexing Mee Suaa (หมี่สั้วฉงน; mee suaa cha ngohn)
Mee suaa cha ngohn: wheat noodle bundles bound with shrimp-corn paste, steamed, served in clear pork-crab broth. Jeeb Bunnag, 1933.
Roasted Fish Pae Sa (แป๊ะซะปลาเผา; bpae sa bplaa phao)
Roasted Fish Pae Sa (แป๊ะซะปลาเผา; bpae sa bplaa phao)
Bpae sa bplaa phao: clay-roasted snakehead fish with chili jam and tamarind dressing, from Jeeb Bunnag's 1933 palace-style manuscript.
Siamese Chili Relishes - The Professional Chef's Guide - น้ำพริก และ เครื่องจิ้ม
Emerald Yam (ยำมรกฎ; yam maawn goht)
Emerald Yam (ยำมรกฎ; yam maawn goht)
Emerald Yam (ยำมรกฎ; yam maawn goht) - A historical Thai recipe from Dtam Raa Gap Khao Naree Napparat (ตำรากับเข้านารีนพรัตน์).
Italian Tube Pasta (แป้งหลอดอิตาเลียน; bpaaeng laawt i dtaa liian)
Italian Tube Pasta (แป้งหลอดอิตาเลียน; bpaaeng laawt i dtaa liian)
Bpaaeng laawt i dtaa liian, macaroni in clear bone broth with steamed pork meatballs, prawns, and shredded chicken. Jeeb Bunnag, 1933.
naam phrik roy rot
Pickled bean curd chili relish (น้ำพริกเต้าหู้ยี้; naam phrik dtao huu yee)
Duck and Cabbage Salad (ยำกระหร่ำปลีเนื้อเป็ด; yam graram bplee neuua bpet)
Duck and Cabbage Salad (ยำกระหร่ำปลีเนื้อเป็ด; yam graram bplee neuua bpet)
Duck and Cabbage Salad featuring shredded roasted duck, dried squid, and tender cabbage with a balanced sour-sweet dressing. From Maawm Ying Soophaa's 1949 manuscript.
Sticky Rice with Golden Fish Topping (ข้าวเหนียวหน้าปลาทอง; khaao niaao naa plaa thaawng)
Sticky Rice with Golden Fish Topping (ข้าวเหนียวหน้าปลาทอง; khaao niaao naa plaa thaawng)
Sticky Rice with Golden Fish Topping features coconut-infused glutinous rice topped with crispy sweet-savory fish floss and fried shallots. From Jeeb Bunnak's 1945 cookbook of Thai desserts.
Matsya Avatara (The Fish Incarnation) (มัสยาวตาร; mat saya aa waa dtaan)
Matsya Avatara (The Fish Incarnation) (มัสยาวตาร; mat saya aa waa dtaan)
Matsya Avatara: deboned whole red snapper filled with a roasted seven-spice paste, steamed in banana leaf, then fried golden. Jeeb Bunnag, 1933.
Dry-Fried Salted Spanish Mackerel Relish (ปลาอินทรีคั่ว; bplaa in see khuaa)
Dry-Fried Salted Spanish Mackerel Relish (ปลาอินทรีคั่ว; bplaa in see khuaa)
Bplaa in see khuaa — grilled salted mackerel pounded with seven aromatics, fried in roasted coconut oil. Jeeb Bunnag, 1933.
Extraordinary Fresh Rice Crackers (ข้าวเกรียบสดวิเศษ; khaao griiap soht wi saeht)
Extraordinary Fresh Rice Crackers (ข้าวเกรียบสดวิเศษ; khaao griiap soht wi saeht)
Khaao griiap soht wi saeht: rice porridge spread thin on a khanom khrok griddle, filled with minced prawn and kaffir lime. Gingganok, 1935.
Royal Precept Curry (แกงทรงศีล; gaaeng sohng seen)
Royal Precept Curry (แกงทรงศีล; gaaeng sohng seen)
Royal Precept Curry, a vegetarian coconut curry with tofu and Thai basil, created for Buddhist observance days in palace kitchens. From Maawm Ying Soophaa, 1949.
Khaao Dtang Rice Crust Soup (แกงข้าวตัง; gaaeng khaao dtang)
Khaao Dtang Rice Crust Soup (แกงข้าวตัง; gaaeng khaao dtang)
Gaaeng khaao dtang, deep-fried rice crust paired with clear broth and egg-stuffed chicken intestines. From Jeeb Bunnag, 1933.
naam-yaa-nua
Naam Yaa Neuua – Northern Style Naam Ya according to Lady Plean Passakornrawong (น้ำยาเหนือ)
This fermented rice noodle dish is served with a slow-cooked, chili-less broth made from pounded fish meat and aromatics cooked in coconut cream. Creamy in color and velvety in texture, the broth is seasoned either with fish sauce, fermented fish or salted fish according to one’s preferences. The broth is allowed to slow-cook, achieving its full richness over a couple of hours. Once ready, the broth is poured over the noodles, which are then topped with a glossy-orangey layer of minced shrimp meat fried with their tomalley in pork lard. Complementing this richness are crunchy yellowish bean sprouts blanched in turmeric-tinted water, a sprinkle of sweet, golden crispy-fried shallots and, finally, green lemon basil leaves that endow the dish with a unique, rustic herbal persona.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Have a look at some of our favorite courses.

Aromatic Primer for Thai Cuisine - Part 1
Patterns – Decoding the Complexity of Siamese Curry Paste: A Multidimensional Exploration

Get Access – Join Thaifoodmaster Today

Practical and kitchen-tested recipes with a mix of theory, history, psychology, and Siamese culture tidbits.

  • Get access to everything right away. Unlock more than 50 Masterclasses, over 700 recipes and Articles

    Access to Thaifoodmaster’s constantly growing library of prime professional classes, articles, recipes and videos on Siamese culinary topics, available nowhere else in English.

  • GET EXTRA - New Masterclasses and Daily Recipes

    Gain access to NEW masterclasses as they become available. Access DAILY translations of heritage-recipes.

  • 1-1 support from Hanuman

    1-1 support from Hanuman to help you achieve your professional Thai culinary goals

  • Live Q&A Sessions

    The opportunity to join a monthly live two-hour videoconference where I can answer your questions.

  • Great Value!

    one year access for the price of 3 days in-person training.

You will get everything you need to:

  • To Get inspired

    When you design or build a new menu for an event or restaurant or even prepare for dinner with friends.

  • To Satisfy your curiosity.

    Finally !

  • To Master Your Craft

    Master your Thai cooking skills and expand your repertoire.

It is truly brilliant with a revolutionary approach introducing aspects and concepts never broached by cookbooks.
Ian Westcott
Ian Westcott
Sourcing Wines for Discerning Private Clients