อาหารมุสลิม Archives

How to Make Mutaba Flatbread (วิธีทำแป้งมุ๊ตำบ๊ะ; wi thii tham bpaaeng mu dtam ba)

Mutaba flatbread requires an hour of kneading and a special spinning technique to create a thin, elastic disc topped with raisins. From Ibrahim, 1938.

Small Salad (ยำเล็ก; yam lek)

Yam lek, a Thai-Muslim vinegar-dressed salad with cucumber, mint, and bruised bird's eye chili. From the Islamic Cookbook, 1933.

Arab Cake (ขนมเค๊กอาระบี; khanhom khek aarabee)

Arab Cake, a Thai Muslim bread pudding dessert made with bread, banana, and coconut cream infused with saffron. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's 1938 cookbook.

Indian-Style Pickled Vegetables (อาจาดเทศ; aa jaat the:t)

Indian-Style Pickled Vegetables preserved with a complex blend of fenugreek, cardamom, and cloves. From Ibrahim's 1938 Thai-Muslim cookbook.

Savory Meat Pastry (มุ๊ตำบะเค็ม; muu dtam ba khem)

Muu dtam ba khem, a curry-spiced meat pastry folded into squares and double-fried until golden. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's Muslim Cook, 1938.

Rose-Shaped Dessert (ขนมดอกกุหลาบ; kha nom daawk gu laap)

Rose-Shaped Dessert, a layered multi-colored pastry that puffs into floral shapes when fried. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's 'The Muslim Cook,' 1938.

Turkish Stir-Fry (ผัดเตอรกี่; phat dtoe ra gii)

Turkish Stir-Fry, an aromatic offal dish prepared with saffron, yogurt and a curry-powder spice paste. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's 1938 'The Muslim Cook'.

Malay-Influenced Sour Offal Dtaa Raa Jaa Curry (แกงดาราจา; gaaeng daa raa jaa)

Gaaeng daa raa jaa, a Malay-influenced curry featuring beef or goat offal in a sour tamarind-vinegar base with soybeans. From Ibrahim's 1938 Thai Muslim cookbook.

Malayu Beef Noodles (ก๋วยเตี๋ยวมาลายู; guay dtiaao maa laa yuu)

Malayu Noodles featuring tender beef simmered with cinnamon, cardamom, bay leaves, and cloves. From Jeeb Bunnag's Cookbook of Rice Companion Recipes, 1933.

Islamic Khanom Bueang (ขนมเบื้องอิสลาม; khanom bueang itlaam)

Khanom bueang itlaam, a Thai-Muslim ghee-fried parcel of laminated wheat dough filled with turmeric-spiced chicken, potato, and onion. Jeeb Bunnag, 1945.

Sour Curry (Indian-Style Curry) (แกงเปรี้ยว (แกงแขก); gaaeng bpriaao (gaaeng khaaek))

Gaaeng bpriaao, Indian-style sour curry with a warm spice marinade, ghee-cooked chicken, and a clear yogurt-soured broth. Mrs. Paan Nanthaaphiwat, 1953.

Bussaman Curry (แกงบุสหมั่น; gaaeng but sa man)

Bussaman Curry, a rich coconut-spiced beef dish with aromatic cinnamon, cardamom, and cloves. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's 'The Muslim Cook', 1938.

แกงเผ็ดไก่จี่จ๋วน, แกงจีนจ๊วน, แกงจ๋วน

แกงเผ็ดไก่จี่จ๋วน หรือ แกงจีนจ๊วน หรือ แกงจ๋วน ชื่อนั้นสำคัญไฉน ??? อาหารไทย ชื่อว่าจีน แต่ได้มาจากแขก... ปักหมุดอาหารในยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงสู่ทันสมัย สะท้อนสยามอารยะ ที่นำสิ่งดีงามที่มีในวัฒนธรรมอื่นมาดัดแปลงให้เข้ากับความเป็นไทย หากถูกเลือกสรรผ่านกระบวนการทางสังคม ก่อนจะลับเลือนหาย... สมัยผู้เขียนเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลาย ได้เคยเข้าพบและสนทนากับผู้อำนวยการโรงเรียนครั้งหนึ่ง ท่านเป็นสุภาพสตรีร่างเล็ก ได้รับพระราชทานเครื่องราช อิสริยาภรณ์ มีตำแหน่งนำหน้าว่าคุณหญิง รู้สึกเกรงขามในบุคลิกที่สง่าน่าเคารพ แฝงไว้ซึ่งความใจดี เกิดเป็นภาพประทับใจมาจนโต ครั้นเรียนจบและได้ทำงาน มีโอกาสได้พบกับท่านอีกหลายครั้งจากการเข้าช่วยงานทำกิจกรรมองค์กรการกุศลของ "มูลนิธิร่วมจิตต์น้อมเกล้าเพื่อเยาวชน" ที่ให้ทุนการศึกษาเพื่อเด็กยากจนในถิ่นกันดาร จึงได้มีโอกาสได้สนองงานท่านอาจารย์ และรับรู้ว่าท่านเป็นหลานสาวของคุณ"พระสุจริตสุดา (เปรื่อง สุจริตกุล)" พระสนมเอกในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๖ และเป็นสุภาพสตรีไทยคนแรกที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น "คุณพระ" เมื่อปี พ.ศ.๒๔๖๔ อดีตผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยมของผู้เขียนเป็นบุตรีของพระพิบูลย์ไอยสวรรย์ (เปรียบ สุจริตกุล) น้องชายคุณพระสุจริตสุดา

พะแนงเนื้อ อย่าง ม.ล.เติบ ชุมสาย และ ไก่ผะแนง จากตำราอาหารที่เก่าสุดในสยาม

Thaifoodmaster เราภูมิใจ ที่จะนำเสนอหนึ่งในตำรับอาหารของหม่อมซ่มจีน (พ.ศ.๒๔๓๓) เปิดตัวครั้งแรก ที่นี่ และจะได้นำเสนอตำรับอื่น ๆ ที่น่าสนใจ หรือที่ท่านไม่เคยเห็นมาก่อน ในกาลต่อไป การปรุงอาหาร โดยเฉพาะอาหารไทย เป็นศิลปะอย่างหนึ่ง ซึ่งหม่อมท่านน่าจะเป็นอีกผู้หนึ่งที่เข้าใจในความเป็นศิลปะของการปรุงอาหารไทย แม้จะเป็นอาหารอย่างที่คนในสมัยนั้นรับประทานกันทั่วไป หาใช่ตำรับที่ดูเป็นของชนชั้นสูงหรือบรรดาเจ้านายในสมัยนั้น เพราะท่านก็เป็นศิลปินด้วยเช่นกัน ศิลปะกับอาหาร ได้ผ่านการเชื่อมโยงโดยศิลปินผู้ซึ่งคนรุ่นหลังไม่รู้จัก เราจึงอยากแสดงกตเวทิตาคุณและขอบพระคุณในคุณูปการที่ท่านเจ้าของตำรับได้เริ่มบันทึกลายลักษณ์อักษรครั้งแรก ผ่านมาลัยอักษร ณ บันทึกหน้านี้ ในตำราของหม่อมซ่มจีน มีอาหารตำรับหนึ่ง เรียกว่า “ไก่ผะแนง” เป็นตำรับแบบนำไก่ทั้งตัว ผ่าอก แล้วนำไปปิ้งไฟ ทาด้วยพริกขิงผสมน้ำกะทิ ย่างจนเกือบแห้งแล้วทา ๆ จนพริกขิงจับหนาเส้นตอกหนึ่ง ท้ายสุดชะโลมน้ำกะทิที่พริกขิง ก็ถือเป็นเสร็จ รับประทานได้

Fresh Bamboo Shoot Curry (แกงขั้วหน่อไม้สด; gaaeng khuaa naaw mai soht)

Fresh Bamboo Shoot Curry featuring shredded bamboo shoots cooked with a distinctive technique of adding rice to enhance sweetness. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's 1933 Islamic Cookbook.

Satay Chili Sauce (น้ำพริกสะเต๊ะ; naam phrik sa dte)

Naam phrik sa dte, a rich satay sauce thickened with bread soaked in coconut cream. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's 'The Muslim Cook,' 1938.

c1939 Chicken and Golden Raisin Curry - gaaeng khaaek yawaa - แกงแขกยะวา

c1939 Siamese-Javanese style coconut-based chicken and golden raisins curry (แกงแขกยะวา ; gaaeng khaaek yawaa)

1933 Muslim Style Green Curry - Aromatic Butter-Yogurt Meat Curry with Fresh Green Chilies, Saffron, Raisins and Almonds (แกงเขียวหวาน; gaaeng khiaao waan)

Green Curry in Muslim style featuring butter, yogurt, saffron and almonds. This distinctive version uses egg yolks and potatoes in the curry paste. From Ibrahim's Islamic Cookbook (1933).

Perfumed Muslim-style Curry of Fresh Chilies with Beef (แกงเขียวหวานเนื้อทรงเครื่อง; Gaaeng Khiaao Waan Neuua Sohng Khreuuang)

The Indian and Muslim cuisines present distinct approaches to using dried spices in curries, both of which influence Siamese cuisine in different ways. Indian-inspired Siamese curries spotlight chilies for their vibrant color, fragrance, flavor and heat, while spices like cumin and coriander play a supporting role. The spices complement and temper the chilies’ intensity, creating a rounded, multi-layered flavor profile; nonetheless, the chilies remain the star ingredient, gently complemented by the spices. Conversely, Muslim-influenced curries, such as massaman curry, prioritize spices over chilies. Spices like cardamom, nutmeg and mace take center stage, while the chilies provide subtle background heat rather than being the primary flavor. In these curries, the focus is on the rich, warm and complex aromas created by the blend of spices, which is a defining characteristic of many Muslim dishes. Moreover, Siamese cuisine favors using rehydrated dried chilies in curries for their depth; this depth is highly appreciated, along with the complexity, and comparatively milder heat of the rehydrated dried chilies. As well, the harsh grassy notes of fresh chilies are not favored; they’re referred to in Thai as “green rank” or “men khiaao (เหม็นเขียว)”. Muslim curries often use fresh green chilies, tempering their vibrant, grassy taste with dry spices and thus shifting the flavor from bright and fresh to more subdued and earthy tones, resulting in a dish that is perceived to be layered, despite the burst of fresh chilies.

White Curry (แกงขาว; gaaeng khaao)

Gaaeng khaao, a rich beef curry distinguished by pounded roasted coconut and lime juice sourness. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's Muslim Cook manuscript, 1938.

Fish or Meat Garee Curry (แกงกะหรี่ ปลา เนื้อ; gaaeng ga ree bplaa neuua)

Fish or Meat Garee Curry prepared with rich coconut cream and sealed-pot dum steaming technique. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan, 1938.

Have a look at some of our favorite courses.

Aromatic Primer for Thai Cuisine - Part 1

Patterns – Decoding the Complexity of Siamese Curry Paste: A Multidimensional Exploration

Get Access – Join Thaifoodmaster Today

Practical and kitchen-tested recipes with a mix of theory, history, psychology, and Siamese culture tidbits.

Get access to everything right away. Unlock more than 50 Masterclasses, over 700 recipes and Articles
Access to Thaifoodmaster’s constantly growing library of prime professional classes, articles, recipes and videos on Siamese culinary topics, available nowhere else in English.
GET EXTRA - New Masterclasses and Daily Recipes
Gain access to NEW masterclasses as they become available. Access DAILY translations of heritage-recipes.
1-1 support from Hanuman
1-1 support from Hanuman to help you achieve your professional Thai culinary goals
Live Q&A Sessions
The opportunity to join a monthly live two-hour videoconference where I can answer your questions.
Great Value!
one year access for the price of 3 days in-person training.

You will get everything you need to:

To Get inspired
When you design or build a new menu for an event or restaurant or even prepare for dinner with friends.
To Satisfy your curiosity.
Finally !
To Master Your Craft
Master your Thai cooking skills and expand your repertoire.

It is truly brilliant with a revolutionary approach introducing aspects and concepts never broached by cookbooks.

Ian Westcott

Sourcing Wines for Discerning Private Clients