อาหารมุสลิม Archives

Roti, a flaky layered wheat flatbread fried in ghee and specifically crafted for dipping in Curry Kudie. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's 1938 Muslim Cook.

แกงมัสมั่น – แกงมาชะแมน – แกงหมัดสมั่น

อาหารไทยที่เคยได้รับการจัดอันดับว่ามีรสชาติอร่อยที่สุดในโลก และติดอันดับต้น ๆ ในการจัดอันดับ อาหารรสชาติดีที่สุดของโลกหลายครั้งจาก CNN ด้วยความหอมกลิ่นเครื่องเทศ ในกะทิที่เคี่ยวจนข้น จนเป็นที่รู้จักแพร่หลายเป็นสากล

แกงไก่มัสมั่นเนื้อ นพคุณ พี่เอย
หอมยี่หร่ารสฉุน เฉียบร้อน
ชายใดบริโภคภุญช์ พิศวาส หวังนา
แรงอยากยอหัตถ์ข้อน อกให้หวนแสวง
(บทพระราชนิพนธ์ "กาพย์เห่เรือชมเครื่องคาวหวาน" ในรัชกาลที่ ๒)

บทพระราชนิพนธ์นี้ ถือเป็นหลักฐานลายลัษณ์อักษรชิ้นสำคัญที่บ่งชี้ให้ทราบว่า "แกงมัสมั่น" ของไทย เป็นแกงโบราณมาแต่เก่าก่อนไม่ต่ำกว่า ๒๐๐ ปีมาแล้ว จากหลักฐานเชื่อว่า คนไทยรับอิทธิพลแกงชนิดนี้มาจากเปอร์เซีย ตั้งแต่ช่วงปลายสมัยอยุธยาโน่น บางคนอาจจะนึกว่าแกงมัสมั่นนี้เป็นตำรับอาหารที่คนไทยรับอิทธิพลมาจากมลายูเพราะประเทศมาเลเซียและอินโดนีเซียจะอยู่ถ้ดลงไปทางใต้ คนไทยทางภาคใต้ที่ส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมมักได้รับอิทธิพลหลักจากมุสลิมและด้วยความที่มลายูเป็นชาติมุสลิมมาเนิ่นนานนับพันปี แม้กระทั่งข้อมูลในวิกิพีเดียก็บันทึกไว้อย่างนี้ ข้อมูลจึงขัดแย้งกันอยู่ และบางคนอาจคิดว่า "แกงมัสมั่น" เป็นอาหารดั้งเดิมแต่เฉพาะของในรั้วในวังเท่านั้น ตามปริบทในบทพระราชนิพนธ์ของพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย ที่กล่าวมาข้างต้น

Rose-Shaped Dessert (ขนมดอกกุหลาบ; kha nom daawk gu laap)

Rose-Shaped Dessert, a layered multi-colored pastry that puffs into floral shapes when fried. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's 'The Muslim Cook,' 1938.

Sour Curry (Indian-Style Curry) (แกงเปรี้ยว (แกงแขก); gaaeng bpriaao (gaaeng khaaek))

Gaaeng bpriaao, Indian-style sour curry with a warm spice marinade, ghee-cooked chicken, and a clear yogurt-soured broth. Mrs. Paan Nanthaaphiwat, 1953.

Guramaa Muslim Curry (แกงกุ๊ระหม่า; gaaeng gu ra maa)

Guramaa Muslim Curry, Spiced Chicken Curry with Yogurt and Potatoes

Coriander Chili Relish (น้ำพริกใบผักชี; naam phrik bai phak chee)

Naam phrik bai phak chee, a fragrant coriander-based chili relish with balanced sour-sweet-salty flavors. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's 1938 Thai Muslim cookbook.

Khao Man Fatty Rice Cooked in Coconut Cream with Aromatics (ข้าวมันทรงเครื่อง; khaao man song khreuuang)

Aromatic Fatty Rice with Herbs and Coconut Cream, a medicinal dish specifically designed to soothe digestive ailments. From Ibrahim's 'The Muslim Cook', 1938.

Naam Phrik Bak Yia Chili Relish (น้ำพริกบั็คเยีย; naam phrik bak yia)

Naam phrik bak yia, a Thai Muslim chili relish with a sour-sweet profile, thickened with pounded peanuts and served with deep-fried red bean fritters. From Ibrahim's 1938 cookbook.

c1929 Green Curry of the Sultan (แกงเขียวหวานสุลต่าน อ่ยาง หะยี ฮิบรอเฮม และ จีบ บุนนาค พ.ศ. 2472 ; gaaeng khiaao waan soola dtaan)

Malayu Beef Noodles (ก๋วยเตี๋ยวมาลายู; guay dtiaao maa laa yuu)

Malayu Noodles featuring tender beef simmered with cinnamon, cardamom, bay leaves, and cloves. From Jeeb Bunnag's Cookbook of Rice Companion Recipes, 1933.

Gudee Curry (แกงกุดี; gaaeng gu dee) - Muslim-Style Stuffed Chicken

Gudee Curry, a Thai Muslim stuffed chicken dish with rich aromatic spices and a coconut shell smoking technique from Ibrahim's 1938 manuscript.

Satay Lue - Grilled beef satay with thick Muslim style peanut sauce (สะเต๊ะลือ กับ น้ำจิ้มอย่างแขก ; sadteh leuu kap naam jim yaang khaaek)

Chicken Biryani (ข้าวหมกไก่; khaao mok gai)

Khao mok gai, a Thai-Muslim chicken biryani featuring rice layered with yogurt-marinated chicken and steamed to allow flavor circulation. From Ibrahim's 1938 cookbook.

Malay-Influenced Sour Offal Dtaa Raa Jaa Curry (แกงดาราจา; gaaeng daa raa jaa)

Gaaeng daa raa jaa, a Malay-influenced curry featuring beef or goat offal in a sour tamarind-vinegar base with soybeans. From Ibrahim's 1938 Thai Muslim cookbook.

Sour Milk (Yogurt) (นมเปรี้ยว; nom bpree yao)

Sour Milk (Yogurt) (nom bprii yao), a cultured dairy product made by fermenting milk with tamarind paste and lime juice. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's 1938 Muslim cookbook.

Turkish Stir-Fry (ผัดเตอรกี่; phat dtoe ra gii)

Turkish Stir-Fry, an aromatic offal dish prepared with saffron, yogurt and a curry-powder spice paste. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's 1938 'The Muslim Cook'.

Sweet Bread and Fried Banana (ขนมปังหวาน; kha nom bpang waan)

Sweet Bread, a traditional Arabian breakfast of crispy Cavendish bananas fried in egg-flour batter and served with sugar-sprinkled bread. From Ibrahim's The Muslim Cook, 1938.

Savory Meat Pastry (มุ๊ตำบะเค็ม; muu dtam ba khem)

Muu dtam ba khem, a curry-spiced meat pastry folded into squares and double-fried until golden. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's Muslim Cook, 1938.

Stuffed Long Eggplant (มะเขือเขียวทรงเครื่อง; ma kheuu khiaao song khreuuang)

Stuffed Long Eggplant filled with aromatic spiced meat and deep-fried in butter or ghee. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's Thai Muslim cookbook, 1938.

Khua Liver Curry with Fried Shallots (แกงขั้วตับ; gaaeng khuaa dtap)

Stir-fried Liver Curry, a salty aromatic dish prepared with butter and curry powder rather than coconut milk. From Ibrahim Haji Rocheedee's 1933 Islamic Cookbook.

c1901 Siamese seasoned mix rice Javanese style (ข้าวนาซิประจิต หรือ ข้าวประดับ ; khaao naasi prajit or khaao bpradap)

Have a look at some of our favorite courses.

Aromatic Primer for Thai Cuisine - Part 1

Patterns – Decoding the Complexity of Siamese Curry Paste: A Multidimensional Exploration

Get Access – Join Thaifoodmaster Today

Practical and kitchen-tested recipes with a mix of theory, history, psychology, and Siamese culture tidbits.

Get access to everything right away. Unlock more than 50 Masterclasses, over 700 recipes and Articles
Access to Thaifoodmaster’s constantly growing library of prime professional classes, articles, recipes and videos on Siamese culinary topics, available nowhere else in English.
GET EXTRA - New Masterclasses and Daily Recipes
Gain access to NEW masterclasses as they become available. Access DAILY translations of heritage-recipes.
1-1 support from Hanuman
1-1 support from Hanuman to help you achieve your professional Thai culinary goals
Live Q&A Sessions
The opportunity to join a monthly live two-hour videoconference where I can answer your questions.
Great Value!
one year access for the price of 3 days in-person training.

You will get everything you need to:

To Get inspired
When you design or build a new menu for an event or restaurant or even prepare for dinner with friends.
To Satisfy your curiosity.
Finally !
To Master Your Craft
Master your Thai cooking skills and expand your repertoire.

It is truly brilliant with a revolutionary approach introducing aspects and concepts never broached by cookbooks.

Ian Westcott

Sourcing Wines for Discerning Private Clients