นึ่ง และ อบ Archives

ตำรับ "ม้าอ้วน" นอกจากจะเป็นเครื่องว่าง หรือ อาหารเรียกน้ำย่อย (Starter หรือ hors d'oeuvres) ยังจัดเป็นอาหารจานเคียง หรือเครื่องแนม ใช้รับประทานกับอาหารพวกแกงต่าง ๆ ท่านผู้หญิงเปลี่ยน ได้บันทึกตำรับเอาไว้ใน ปริเฉจที่ ๔ ของตำรา"แม่ครัวหัวป่าก์" ของท่าน ลักษณะอาหาร จะเป็นเนื้อหมูสับผสมกับกุ้ง ปรุงรสด้วย รากผักชี กระเทียม พริกไทย เกลือ เคล้าใส่ไข่เป็ด และกะทิเล็กน้อย นำใส่ถ้วยตะไลนึ่งจนสุก

Savory Filled Cockle Shell Dumplings (คลางแคลงทรงเครื่อง; khlaang khlaaeng sohng khreuuang)

Savory Filled Cockle Shell Dumplings, translucent palace-style dumplings with seafood and pork filling. From Jeeb Bunnag's 1945 Thai cookbook of appetizers.

Chicken in Pig's Stomach (ไก่ในกะเพาะ; gai nai ga phaw)

Chicken in Pig's Stomach features minced chicken seasoned with cinnamon and nutmeg, stuffed into a pig's stomach and steamed with soy sauce basting. From Jeeb Bunnag's 1945 cookbook.

Chicken-Stuffed Taro (ผะอบไก่เผือก; pha ohp gai pheuuak)

Pha ohp gai pheuuak: taro carved into a lidded vessel, filled with phrik khing paste, chicken, and sea crab. Jeeb Bunnag, 1945.

Layered Savory Rice Cake (ข้าวแขกสลับสี; khaao khaaek sa lap see)

Layered Savory Rice Cake features steamed rice, seasoned prawn filling, and golden turmeric-coconut custard. From Mrs. Samakkhanatthon's 1945 Thai cookbook.

Steamed Stuffed Winter Melon Clear Soup (แกงจืดฟักเขียวตุ๋น; gaaeng jeuut fak khiaao dtoon)

Steamed Stuffed Winter Melon Clear Soup, a refined royal Thai dish featuring hollowed winter melon filled with crab, pork, and egg sausage. From Jeeb Bunnag's 1933 cookbook.

Delicious Rice Noodle Rolls (ฑำแรยำซ แป้งหลอดอร่อย; tham raae yam sa bpaaeng laawt a raawy)

Delicious Rice Noodle Rolls (แป้งหลอดอร่อย; tham raae yam sa bpaaeng laawt a raawy)

Delicious Rice Noodle Rolls, a Thai appetizer of rice sheets wrapped around seafood-pork filling and tied with spring onion. From Jeeb Bunnag's 1945 cookbook.

Steamed Dumplings with Scalloped Edges (ปั้นขลิบนึ่ง; bpan khlip neung)

Steamed Dumplings with Scalloped Edges featuring a savory pork, chicken, and peanut filling wrapped in a special rice flour dough. From Jeeb Bunnag's 1945 royal cookbook.

ไข่ตุ๋นกะปิน้ำ

Do you remember hearing the ocean through a large conch shell when you were a kid? This stylish yet simple dish is made from only a few ingredients and will dip your taste buds in flavorful, rich and creamy ocean's essence, like that conch shell.

In the southern provinces of Thailand, those bordering the sunny beaches of the Andaman sea, one can find yet another type of fermented shrimp product, "liquid fermented shrimp" (gabpi naam ; กะปิน้ำ).

Chicken Curry Steamed in Young Coconut (ห่อหมกไก่มะพร้าวอ่อน; haaw mohk gai ma phraao aawn)

Chicken Curry Steamed in Young Coconut, featuring chicken cooked inside a coconut shell with a curry base of unpeeled peanuts and fermented shrimp paste. From Gingganok's 1948.

Stuffed Whole Chicken (ไก่สำเร็จ; gai sam ret)

Gai sam ret, whole chicken deboned through the neck, stuffed with pork, shiitake and lotus seeds, glazed with Maggi. Jeeb Bunnag, 1933.

c1908 Haaw Mohk steamed savory curried cakes featuring crab meat, chicken, and pork (ห่อหมกทรงเครื่อง อย่างท่านผู้หญิงเปลี่ยน ภาสกรวงศ์ แม่ครัวหัวป่าก์ พ.ศ. 2451 ; haaw mohk sohng khreuuang)

This festive and rich recipe is for a coconut-based haaw mohk featuring chicken, crab and pork meats. This recipe was chosen from the various versions available at the time by Lady Plean Passakornrawong, for inclusion in her epic cookbook Maae Khruaa Huaa Bpaa (MKHP) (ท่านผู้หญิงเปลี่ยน ภาสกรวงศ์ตำราแม่ครัวหัวป่าก์).

Decorated Corn (ข้าวโพดประดับ; khaao pho:ht bpra dap)

Decorated Corn, a palace-style appetizer featuring spiced chicken molded around baby corn and adorned with kernels. From Jeeb Bunnak's 1945 Thai cookbook.

Egg Sausage in Chicken Intestine (ลูกรอกไส้ไก่; luuk raawk sai gai)

Egg Sausage in Chicken Intestine, a delicate steamed egg custard in cleaned intestine casing used as a garnish for refined clear soups. From Jeeb Bunnag's 1933 royal cookbook.

Chuu Chee Curry of Stuffed Banana Chilies with Pork, Shrimp and Crab Meat (ฉู่ฉี่พริกสอดไส้ ; chuu chee phrik yuaak saawt sai)

This chuu chee features avocado-green banana chilies and the pinkish mixture of pork, shrimp and crab meats. The chilies are sliced open and stuffed with a mixture of the meats, which is seasoned with the basic saam gluuhr (สามเกลอ) paste – the Siamese trio of coriander roots, Thai garlic and white peppercorns. The stuffed chilies are then steamed before being cooked in a thick, reddish, coconut cream-based curry. The liquids collected in the tray during the steaming process are packed with the light sweet fruitiness of the banana chilies; these liquids are reserved and added to the broth, producing a bright and light-bodied dish.

Matsya Avatara (The Fish Incarnation) (มัสยาวตาร; mat saya aa waa dtaan)

Matsya Avatara: deboned whole red snapper filled with a roasted seven-spice paste, steamed in banana leaf, then fried golden. Jeeb Bunnag, 1933.

Haaw mohk steamed savory curried fish cakes (ห่อหมกปลา ; haaw mohk bplaa)

This recipe is for a coconut-based haaw mohk featuring clown featherback fish meat (เนื้อปลากราย) and slices of firm snakehead fish (ปลาช่อน). It is a classic recipe that follows the ancient haaw mohk tradition with a contemporary accent.

Mushroom-Shaped Bread Appetizer (ขนมปังดอกเห็ด; khohn ma bpang daawk het)

Mushroom-Shaped Bread Appetizer features egg-filled chicken intestines crafted to resemble mushrooms, served in a clear garlic-coriander broth. From Jeeb Bunnag, 1945.

Capital-Style Sausage (ไส้กรอกกรุง; sai graawk groong)

Capital-Style Sausage combines crab meat and pork with cinnamon and nutmeg, smoked over sugarcane peels and coconut husks. From Jeeb Bunnag's 1945 cookbook.

ข้าวเหนียวแก้ว

One of the charms of street food is that it finds you rather than you finding it. Therefore you are usually in the perfect mood to embrace it.

This treat along with other sweets are traditionally presented on tricycle drawn trays that are protected from insects and pollution by a transparent nylon tent and light up by a single light bulb.

Haaw Mohk and Ngohp (ห่อหมก และ งบ)

Have a look at some of our favorite courses.

Aromatic Primer for Thai Cuisine - Part 1

Patterns – Decoding the Complexity of Siamese Curry Paste: A Multidimensional Exploration

Get Access – Join Thaifoodmaster Today

Practical and kitchen-tested recipes with a mix of theory, history, psychology, and Siamese culture tidbits.

Get access to everything right away. Unlock more than 50 Masterclasses, over 700 recipes and Articles
Access to Thaifoodmaster’s constantly growing library of prime professional classes, articles, recipes and videos on Siamese culinary topics, available nowhere else in English.
GET EXTRA - New Masterclasses and Daily Recipes
Gain access to NEW masterclasses as they become available. Access DAILY translations of heritage-recipes.
1-1 support from Hanuman
1-1 support from Hanuman to help you achieve your professional Thai culinary goals
Live Q&A Sessions
The opportunity to join a monthly live two-hour videoconference where I can answer your questions.
Great Value!
one year access for the price of 3 days in-person training.

You will get everything you need to:

To Get inspired
When you design or build a new menu for an event or restaurant or even prepare for dinner with friends.
To Satisfy your curiosity.
Finally !
To Master Your Craft
Master your Thai cooking skills and expand your repertoire.

It is truly brilliant with a revolutionary approach introducing aspects and concepts never broached by cookbooks.

Ian Westcott

Sourcing Wines for Discerning Private Clients