Fermented fish lohn relish (ปลาร้าหลน ; bplaa raa lohn)

จัดทำโดย หนุมาน
lohn

Fermented fish products are a common ingredient in Southeast Asian cuisine and widely consumed by people from all walks of life. Therefore, it is not unusual to come across aristocratic recipes for fermented fish lohn. Given the lack of distinctive ingredients or cooking techniques in documented versions of higher cuisine, it is safe to assume that similar preparations of fermented fish lohn were likely enjoyed throughout the Central Plains, both in higher and common vernacular cuisines.

this content is locked

เนื้อหานี้ถูกล็อค

สมัครสมาชิก เพื่ออ่านเพิ่มเติม. ลืมรหัสผ่าน? 

Incorrect username or password.

New account

Incorrect username or password.

Labeling this dish as aristocratic serves mainly to identify who authored the recipe, which is essentially similar in all the early Siamese cookbooks and follows the first recipe recorded by Lady Plean Passakornrawong (ท่านผู้หญิงเปลี่ยน ภาสกรวงศ์). For instance, Princess Sadap Ladawan (เจ้าจอมหม่อมราชวงศ์สดับลดาวัลย์), of the Sunandha Palace, prepares an identical dish but serves it in a polished coconut shell (ปลาร้าในกะลา; bplaa raa nai galaa).

Cooking tips:
Use fermented fish which has been aged for at least one year, ideally from snakehead fish.
While simmering the lohn, do not allow it to separate into fat.

lohn
Fermented fish lohn (ปลาร้าหลน ; bplaa raa lohn)
similar preparations of fermented fish lohn were likely enjoyed throughout the Central Plains, both in higher and common vernacular cuisines.
No ratings yet

Add your own recipe notes

You must be a member to use this feature

Add to Collection Add to Shopping List
Prep Time 20 mins
Cook Time 35 mins
Course Relish
Cuisine Thai
Servings 4

Ingredients
  

Simmer and reduce to yield 2/3 cups of fermented fish sauce (naam pla ra) (น้ำปลาร้า)

  • 1/2 cup fermented fish meat (pla ra) (ปลาร้า) ideally fermented snakehead fish pla ra
  • 2 cups coconut milk (หางกะทิ)
  • 3 stalks lemongrass (ตะไคร้) bruised
  • 5 slices galangal (ข่า) bruised
  • 4 pieces fingerroot (krachai) (กระชาย) bruised
  • 5 pieces shallots (หอมแดง) bruised
  • 5 pieces kaffir lime leaves (ใบมะกรูด) hand torn
  • 1 teaspoon kaffir lime zest (ผิวมะกรูด)
  • 1 piece pandan leaves (ใบเตย)
  • 6 cloves pickled garlic (กระเทียมดอง)

For the lohn

  • 2 cups coconut cream (หัวกะทิ)
  • 2/3 cups fermented fish sauce (naam pla ra) (น้ำปลาร้า) from simmering the pla ra in coconut milk
  • 1/2 cup snakehead fish (ปลาช่อน) (optional) /or
  • minced shrimp meat (เนื้อกุ้งสับ) (optional)

Season to a light sweet-salty

  • 1/2 tablespoon wild bee honey (น้ำผึ้งป่า)
  • 1/2 tablespoon palm sugar (น้ำตาลมะพร้าว)
  • fish sauce (น้ำปลา) as needed
  • kaffir lime juice (น้ำมะกรูด) for aroma only

Mix in

  • 1/2 cup lemongrass (ตะไคร้) thinly sliced
  • 1/2 cup shallots (หอมแดง) thinly sliced
  • 1 tablespoon young galangal (ข่าอ่อน) sliced into thin juliennes
  • 1 teaspoon kaffir lime zest (ผิวมะกรูด) thinly sliced

Garnish

  • kaffir lime leaves (ใบมะกรูด) sliced into hair-thin juliennes
  • three colors of chilies – red, green, yellow and chilies (พริกสามสี) sliced thinly, crosswise (optional)
  • salted thick coconut cream (หัวกะทิเข้มข้น)

Serve with

Instructions
 

  • Wash the fermented fish thoroughly.
  • In a pot, bring the coconut milk to a boil over medium-low heat.
  • Add the aromatics – the lemongrass, galangal, fingerroot, shallots, hand-torn kaffir lime leaves and zest, pandan leaf and pickled garlic.
  • Allow to simmer on low heat until the fermented fish dissolves and the liquids have been reduced by over half.
  • Strain and discard the aromatics and fish leftovers. Set aside.
  • Thicken coconut cream in a saucepan over medium-low heat, reserving a small amount for the garnish. Do not let the cream separate into fat.
  • Mix the remaining coconut cream with the reduced fermented fish broth.
  • Simmer on low heat until the mixture thickens, but do not allow the broth to separate into fat.
  • Optional: add minced fish or minced shrimp meat for additional texture.
  • Season to a light sweet-salty profile with honey and palm sugar.
  • When you are satisfied with the seasoning and consistency, remove from the heat.
  • Mix in the thinly sliced aromatics – the lemongrass, shallots, young galangal and kaffir lime zest.
  • Pour into a serving bowl. Garnish with thinly sliced three colored chilies – red, green and yellow – along with kaffir lime leaves sliced into hair-thin juliennes, kaffir lime zest and a drizzle of the thickened coconut cream.

Serve with:

  • Fresh vegetables, white turmeric, pink pomelo, rose apple, green mango or santol,
  • Young leaves such as morning glory shoots, young hog plum leaves and young mango tree leaves,
  • Grilled catfish or fried snakehead fish.
Keyword chili relish, naam phrik, nam prik (น้ำพริก), lohn (หลน)
Tried this recipe?We’d love to see it – tag it #THAIFOODMASTER on Instagram! Please leave a comment to let us know how it was!

Get Access – Join Thaifoodmaster Today

Practical and kitchen-tested recipes with a mix of theory, history, psychology, and Siamese culture tidbits.

  • Get access to everything right away. Unlock more than 30 Masterclasses, over 150 recipes and Articles

    Access to Thaifoodmaster’s constantly growing library of prime professional classes, articles, recipes and videos on Siamese culinary topics, available nowhere else in English.

  • GET EXTRA - New Monthly Masterclasses and Recipes

    Gain access to NEW MONTHLY masterclasses as they become available. 

  • 1-1 support from Hanuman

    1-1 support from Hanuman to help you achieve your professional Thai culinary goals

  • Live Q&A Sessions

    The opportunity to join a monthly live two-hour videoconference where I can answer your questions.

  • Great Value!

    one year access for the price of 3 days in-person training.

You will get everything you need to:

  • To Get inspired

    When you design or build a new menu for an event or restaurant or even prepare for dinner with friends.

  • To Satisfy your curiosity.

    Finally !

  • To Master Your Craft

    Master your Thai cooking skills and expand your repertoire.

It is truly brilliant with a revolutionary approach introducing aspects and concepts never broached by cookbooks.
Ian Westcott
Ian Westcott
Sourcing Wines for Discerning Private Clients
0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of

Previous:

Next:

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x
Get a Free copy of my eBook "49 Classic Thai Stir Fry Dishes"

Subscribe to our newsletter that will keep you up to date with stories and events taking place at Thaifoodmaster!