อาหารมุสลิม Archives

c1939 Chicken and Golden Raisin Curry - gaaeng khaaek yawaa - แกงแขกยะวา

c1939 Siamese-Javanese style coconut-based chicken and golden raisins curry (แกงแขกยะวา ; gaaeng khaaek yawaa)

Arab Cake (ขนมเค๊กอาระบี; khanhom khek aarabee)

Arab Cake, a Thai Muslim bread pudding dessert made with bread, banana, and coconut cream infused with saffron. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's 1938 cookbook.

Yanee Coconut Based Curry Stew (แกงตุนยานี; gaaeng dtoon yaa nee)

Coconut Based Curry Stew, a Thai Muslim dish featuring green eggplant simmered in a distinctly sour tamarind and coconut broth. From Ibrahim Haji Roshidin's 1938 cookbook.

Samaakaram Chili Sauce (น้ำพริกซามาคารำ; naam phrik saa maa khaa ram)

Naam phrik saa maa khaa ram, a Thai Muslim chili relish: pounded bird's eye chili with shallots and lime, or lime with coconut cream. Islamic Cookbook, 1933.

Steamed Cup Cake (ขนมถ้วยฟู; khanohm thuai foo)

Steamed Cup Cake, a fermented rice flour dessert using cuttlefish bone as a natural leavening agent. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's 'The Muslim Cook', 1938.

Sweet Bread and Fried Banana (ขนมปังหวาน; kha nom bpang waan)

Sweet Bread, a traditional Arabian breakfast of crispy Cavendish bananas fried in egg-flour batter and served with sugar-sprinkled bread. From Ibrahim's The Muslim Cook, 1938.

Clear Soup (แกงจืด; gaaeng jeuut)

Gaaeng jeuut, a delicate clear soup with ginger, galangal, and handmade flour dumplings, finished with butter-fried shallots. From Ibrahim's 1938 Thai Muslim cookbook.

Bean Sprout Salad (ยำถั่วงอก; yam thuaa ngaawk)

Bean Sprout Salad featuring blanched sprouts tossed with pounded roasted peanuts and coconut in a coconut cream-vinegar dressing. From Ibrahim's Islamic Cookbook, 1933.

Indian-Style Rice (ข้าวแขก; khaao khaaek)

Khaao khaaek: lightly salted soft rice under a turmeric-tinted, jasmine-scented coconut cream, twice as thick as the rice. Jeeb Bunnag, 1933.

Indian-Style Pickled Vegetables (อาจาดเทศ; aa jaat the:t)

Indian-Style Pickled Vegetables preserved with a complex blend of fenugreek, cardamom, and cloves. From Ibrahim's 1938 Thai-Muslim cookbook.

c1941 Magical beef curry (แกงเนื้อวิเศษ พ.ศ. 2484 ; gaaeng neuua wisaeht)

kharamaa (Korma) Curry (แกงขะระหม่า; gaaeng kha ra maa)

Kharamaa (Korma) Curry, an Islamic-style Thai dish with meat braised in yogurt, saffron, and dried fruits. From Ibrahim Haji Roshidin's 1933 Islamic Cookbook.

พะแนงเนื้อ อย่าง ม.ล.เติบ ชุมสาย และ ไก่ผะแนง จากตำราอาหารที่เก่าสุดในสยาม

Thaifoodmaster เราภูมิใจ ที่จะนำเสนอหนึ่งในตำรับอาหารของหม่อมซ่มจีน (พ.ศ.๒๔๓๓) เปิดตัวครั้งแรก ที่นี่ และจะได้นำเสนอตำรับอื่น ๆ ที่น่าสนใจ หรือที่ท่านไม่เคยเห็นมาก่อน ในกาลต่อไป การปรุงอาหาร โดยเฉพาะอาหารไทย เป็นศิลปะอย่างหนึ่ง ซึ่งหม่อมท่านน่าจะเป็นอีกผู้หนึ่งที่เข้าใจในความเป็นศิลปะของการปรุงอาหารไทย แม้จะเป็นอาหารอย่างที่คนในสมัยนั้นรับประทานกันทั่วไป หาใช่ตำรับที่ดูเป็นของชนชั้นสูงหรือบรรดาเจ้านายในสมัยนั้น เพราะท่านก็เป็นศิลปินด้วยเช่นกัน ศิลปะกับอาหาร ได้ผ่านการเชื่อมโยงโดยศิลปินผู้ซึ่งคนรุ่นหลังไม่รู้จัก เราจึงอยากแสดงกตเวทิตาคุณและขอบพระคุณในคุณูปการที่ท่านเจ้าของตำรับได้เริ่มบันทึกลายลักษณ์อักษรครั้งแรก ผ่านมาลัยอักษร ณ บันทึกหน้านี้ ในตำราของหม่อมซ่มจีน มีอาหารตำรับหนึ่ง เรียกว่า “ไก่ผะแนง” เป็นตำรับแบบนำไก่ทั้งตัว ผ่าอก แล้วนำไปปิ้งไฟ ทาด้วยพริกขิงผสมน้ำกะทิ ย่างจนเกือบแห้งแล้วทา ๆ จนพริกขิงจับหนาเส้นตอกหนึ่ง ท้ายสุดชะโลมน้ำกะทิที่พริกขิง ก็ถือเป็นเสร็จ รับประทานได้

Naam Phrik Bak Yia Chili Relish (น้ำพริกบั็คเยีย; naam phrik bak yia)

Naam phrik bak yia, a Thai Muslim chili relish with a sour-sweet profile, thickened with pounded peanuts and served with deep-fried red bean fritters. From Ibrahim's 1938 cookbook.

Stirred Wheat Flour Sweet (แป้งกัสรุยีกวน; bpaaeng gat sa ru yee guan)

Stirred Wheat Flour Sweet, a Muslim Thai dessert where aromatic spices and saffron are toasted before continuous stirring with flour. From Ibrahim's 1938 cookbook.

c1938 Sweet and Sour Offal in Coconut Cream Stir-Fry (วิธีผัดเปรี้ยวหวาน; wi thee phat bpriiaw waan)

Sweet and Sour Stir-Fry, a Thai-Muslim dish featuring offal cooked with curry powder and coconut cream. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's 1938 manuscript.

Turkish Stir-Fry (ผัดเตอรกี่; phat dtoe ra gii)

Turkish Stir-Fry, an aromatic offal dish prepared with saffron, yogurt and a curry-powder spice paste. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's 1938 'The Muslim Cook'.

White Curry (แกงขาว; gaaeng khaao)

White Curry (gaaeng khaao), a mild coconut-based curry without chili paste featuring aromatic spices. From Hibrahim Haji Rocheedee's Islamic Cookbook, 1933.

แกงมัสมั่น – แกงมาชะแมน – แกงหมัดสมั่น

อาหารไทยที่เคยได้รับการจัดอันดับว่ามีรสชาติอร่อยที่สุดในโลก และติดอันดับต้น ๆ ในการจัดอันดับ อาหารรสชาติดีที่สุดของโลกหลายครั้งจาก CNN ด้วยความหอมกลิ่นเครื่องเทศ ในกะทิที่เคี่ยวจนข้น จนเป็นที่รู้จักแพร่หลายเป็นสากล

แกงไก่มัสมั่นเนื้อ นพคุณ พี่เอย
หอมยี่หร่ารสฉุน เฉียบร้อน
ชายใดบริโภคภุญช์ พิศวาส หวังนา
แรงอยากยอหัตถ์ข้อน อกให้หวนแสวง
(บทพระราชนิพนธ์ "กาพย์เห่เรือชมเครื่องคาวหวาน" ในรัชกาลที่ ๒)

บทพระราชนิพนธ์นี้ ถือเป็นหลักฐานลายลัษณ์อักษรชิ้นสำคัญที่บ่งชี้ให้ทราบว่า "แกงมัสมั่น" ของไทย เป็นแกงโบราณมาแต่เก่าก่อนไม่ต่ำกว่า ๒๐๐ ปีมาแล้ว จากหลักฐานเชื่อว่า คนไทยรับอิทธิพลแกงชนิดนี้มาจากเปอร์เซีย ตั้งแต่ช่วงปลายสมัยอยุธยาโน่น บางคนอาจจะนึกว่าแกงมัสมั่นนี้เป็นตำรับอาหารที่คนไทยรับอิทธิพลมาจากมลายูเพราะประเทศมาเลเซียและอินโดนีเซียจะอยู่ถ้ดลงไปทางใต้ คนไทยทางภาคใต้ที่ส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมมักได้รับอิทธิพลหลักจากมุสลิมและด้วยความที่มลายูเป็นชาติมุสลิมมาเนิ่นนานนับพันปี แม้กระทั่งข้อมูลในวิกิพีเดียก็บันทึกไว้อย่างนี้ ข้อมูลจึงขัดแย้งกันอยู่ และบางคนอาจคิดว่า "แกงมัสมั่น" เป็นอาหารดั้งเดิมแต่เฉพาะของในรั้วในวังเท่านั้น ตามปริบทในบทพระราชนิพนธ์ของพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย ที่กล่าวมาข้างต้น

Ajat Jattari (อาจาดจัตตารี; aa jaat jat taa rii)

Ajat Jattari, a Thai Muslim pickled condiment with eggplant, ginger, and warming spices in a sour-forward broth. From Ibrahim Haji Roshidin Tuan's 1938 cookbook.

Khua Liver Curry with Fried Shallots (แกงขั้วตับ; gaaeng khuaa dtap)

Stir-fried Liver Curry, a salty aromatic dish prepared with butter and curry powder rather than coconut milk. From Ibrahim Haji Rocheedee's 1933 Islamic Cookbook.

Have a look at some of our favorite courses.

Aromatic Primer for Thai Cuisine - Part 1

Patterns – Decoding the Complexity of Siamese Curry Paste: A Multidimensional Exploration

Get Access – Join Thaifoodmaster Today

Practical and kitchen-tested recipes with a mix of theory, history, psychology, and Siamese culture tidbits.

Get access to everything right away. Unlock more than 50 Masterclasses, over 700 recipes and Articles
Access to Thaifoodmaster’s constantly growing library of prime professional classes, articles, recipes and videos on Siamese culinary topics, available nowhere else in English.
GET EXTRA - New Masterclasses and Daily Recipes
Gain access to NEW masterclasses as they become available. Access DAILY translations of heritage-recipes.
1-1 support from Hanuman
1-1 support from Hanuman to help you achieve your professional Thai culinary goals
Live Q&A Sessions
The opportunity to join a monthly live two-hour videoconference where I can answer your questions.
Great Value!
one year access for the price of 3 days in-person training.

You will get everything you need to:

To Get inspired
When you design or build a new menu for an event or restaurant or even prepare for dinner with friends.
To Satisfy your curiosity.
Finally !
To Master Your Craft
Master your Thai cooking skills and expand your repertoire.

It is truly brilliant with a revolutionary approach introducing aspects and concepts never broached by cookbooks.

Ian Westcott

Sourcing Wines for Discerning Private Clients