Garlic – Pickled garlic (กระเทียมดอง ; gra thiiam daawng)

Northern Style Hang Lay Curry Recipe - แกงฮังเลหมู

Thai food recipes with Garlic – Pickled garlic (กระเทียมดอง ; gra thiiam daawng)

กุ้งแนม” หรือ “กุ้งซ่อนกลิ่น – Goong naaem (goong saawn glin) according to the 1908 recipe in Lady Plean Passakornrawong’s “Maae Khruaa Huaa Bpaa (ตำราแม่ครัวหัวป่าก์)” cookbook. Flaky acid-cooked shrimp and the pork fat, along with thinly sliced roasted peanuts and very small unpeeled diced bitter orange (ส้มซ่า som saa), plus paper-thin slices of pickled garlic and julienned fresh red long chili peppers are mixed and seasoned with shrimp tomalley dressing. It is served in wrapped squares, using iceberg lettuce and young thaawng laang leaves.

Tom yum soup from the late 19th-century Siam to present days. Including a step-by-step recreation of tom yum soup with snakehead fish (dtohm yam bplaa chaawn, ตัมยำปลาช่อน) as recorded by Maawm Sohm Jeen (Raa Chaa Noopraphan) (หม่อมซ่มจีน, ราชานุประพันธุ์) in her book “Tam Raa Gap Khao” (ตำรากับเข้า), published in 1890 (2433 BE, 109RE).

Naam phrik lohng reuua (น้ำพริกลงเรือ) – Literally translated as “boat embarking chili relish”, this particular boat seems to have drifted a long way from port and these days, the actual dish served in Thai restaurants is far away from the original version. We want to tell you the real story behind this dish and to present you with the original version’s recipe in its true character – as if the boat is still moored at the dock.

This recipe comes all the way from India through the northern Burmese border. The masala spice mix is still sold in small packages with retro looking prints that seem to forever exist.

There is no way in a recipe to communicate what’s going on in here; a thick red chili paste marinate, that bursts in orange turmeric color, provides the perfect seen to the tender, almost falling apart, pork meat.